Traduction de «final grading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final grading [ fine grading | surface refinement | finish grading ]
nivellement de finissage [ finition | régalement de finition | régalage de finition ]

finished ground level [ finish grade level | finish grade | finished grade | final grade | formation level ]
niveau du terrain final [ niveau final | niveau fini | surface finie | cote finale du sol | cote finale | cote définitive ]

finish grading [ final grading ]
nivellement définitif [ nivellement superficiel définitif | mise à niveau définitive | mise en forme définitive | mise aux cotes définitives du sol ]

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the tribunal, if the two private-sector inspectors agree on the grade, that settles it; whatever grade they assign is the final grade.
Au tribunal, si les deux inspecteurs du secteur privé s'entendent sur le grade, l'affaire est réglée; le grade qu'ils accordent aux grains est définitif.

If there is a dispute, the Chief Grain Inspector for Canada, not the Grain Appeal Tribunal, would assert the final grade.
En cas de différend, c'est l'inspecteur en chef des grains du Canada, et non le Tribunal d'appel pour les grains, qui déterminera le grade définitif.

The key ingredient here is that if there is a problem, if there is a disagreement and either the shipper or the terminal is not happy with the grade assessed by either their own staff or a third party, we have the power under the act, as it's amended, to arbitrate that situation and provide a final grade and dockage in the case of there being a disagreement.
L'élément clé est que, en cas de problème, en cas de désaccord, lorsque l'expéditeur ou le responsable du terminal n'est pas satisfait du grade déterminé par son propre personnel ou par une tierce partie, nous avons en vertu de la loi modifiée le pouvoir d'arbitrer le litige et de prendre la décision finale concernant le grade et le taux d'impuretés, lorsqu'il y a un désaccord.

But 30 days after I get my final grade, I'm asked to erase that.
Mais 30 jours après que j'obtiens mon évaluation finale, on me demande de l'effacer.

By the end of this summer, all the children will have had the intervention, but we will follow them to include their performance in Grade 2 to Grade 13, for example, before we have final results to see whether there is a difference.
D'ici la fin de l'été, tous les enfants auront fait l'objet d'une intervention, mais nous les suivrons pour voir quel sera le rendement à partir de la 2jusqu'à la 13année, par exemple, avant d'avoir le résultat final pour déterminer s'il y a une différence.