Traduction de «final go-ahead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go ahead
feu vert

go ahead
à vous | partez | top

go-ahead tone
tonalité d'invitation à transmettre

dynamic | aggressive | go-ahead
dynamique | énergique | persuasif | agressif

cue | time cue | go-ahead signal
top | signal | repère | top horaire | signal de démarrage | signal de départ | indication

Go ahead
Continuez [ J'écoute ]

Go Ahead Seniors
Aîné-e-s en Marche

to go ahead on the score-board
prendre l'avantage à la marque (1) | prendre l'avantage au tableau d'affichage (2)

English or French...Go ahead, it's your choice!
Français ou anglais... Allez-y, c'est votre choix!

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would like to finally go ahead with the new system designed by Quebec. I know that it could interest other provinces as well.
On voudrait que la mise en place du nouveau modèle développé par le Québec—et je sais qu'il pourrait intéresser l'ensemble des provinces canadiennes—puisse aboutir finalement.

We are asking the government to finally go ahead with a complete review of the Investment Canada Act.
Nous demandons que le gouvernement procède enfin à un examen complet de la Loi sur Investissement Canada.

Finally transparency, which means not only maintaining reliable detection records from which to draw conclusions, but also going ahead with the publication of these data on a website, which is instead experiencing something of a slowdown.
Enfin, la transparence ne consiste pas uniquement à disposer de données de détection fiables permettant de tirer des enseignements, mais aussi à procéder à la publication de ces données sur un site Internet, ce qui est parfois lent.

It was not until the Hague summit in 1969 that the Heads of State or Government, in an effort to revive the Community after some years of difficulty, finally took the decision to go ahead with the change.
Il faut attendre le sommet de La Haye, en 1969, pour voir les chefs d’État ou de gouvernement prendre finalement la décision de mettre ce changement à exécution afin de relancer la Communauté après quelques années difficiles.

Last week the Council gave the final go ahead to the new regulation on the control of mergers: as Parliament’s draftsman on that subject, I must express my regret at the fact that the amendments – which I consider important – suggested by Parliament were not adopted, in particular as regards the automatic transfer to Brussels of some of the most important concentration and merger operations and powers.
La semaine dernière, le Conseil a donné son feu vert définitif au nouveau règlement sur le contrôle des fusions. En tant que rapporteur pour avis du Parlement sur cette question, je ne peux que regretter le fait que les amendements - importants, selon moi - que le Parlement avait suggérés n’ont pas été adoptés, tout particulièrement en ce qui concerne le transfert automatique à Bruxelles de certains pouvoirs et opérations de concentration et de fusion les plus importantes.

As a matter of priority, the Commission considers that the Council of the European Union should give the final go-ahead to EU-level negotiations with the United States.
La Commission considère que le Conseil et l'Union européenne doivent d'urgence donner le feu vert final pour des négociations au niveau communautaire avec les États-Unis.

In order to avoid a lengthy and unnecessary delay of the urgent adoption of this proposal, the rapporteur suggests this amendment so the Council can go ahead with the final adoption after receiving Parliament opinion.
Afin d'éviter que l'adoption, urgente, de cette proposition soit retardée longtemps et de façon inutile, le rapporteur propose le présent amendement, de sorte que le Conseil, après avoir reçu l'avis du Parlement, puisse procéder à l'adoption finale.

This decision finally gives the go-ahead for a project which is essential to the goal of improving the rail system and transferring freight traffic from road to rail through the Alps.
Cette décision relance définitivement un ouvrage essentiel dans la logique du renforcement du trafic ferroviaire et du passage du transit des marchandises à travers les Alpes de la route au rail.

This call for proposals, published in December 1987 as soon as ESPRIT II had received the preliminary accord of the Council of Ministers, closed on 12 April 1988, the day after the programme was given the final go-ahead. The total financial envelope of the second phase of ESPRIT (the European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology) is ECU 3.2 billion, 50% of which comes from the budget of the European Communities.
L'appel d'offres, publié en décembre 1987 aussitôt qu'ESPRIT IIa reçu l'accord préliminaire du Conseil, a expiré le 12 avril 1988, un jour après l'adoption définitive du programme par le Conseil (Voir IP(88) 206) L'enveloppe financière totale de la deuxième phase d'ESPRIT (Programme Stratégique Européen pour la Recherche et le Développement dans les Tecnologies de l'Information) est de 3,2 milliards d'ECU, la moitié en provenance du budget de la Communauté.

I just want to reiterate that that is an important reason why I argued 12 years ago why we needed this Hong Kong treaty, and I am glad that it is finally going ahead.
Je tiens à réitérer que c'est une raison importante pour laquelle j'ai plaidé il y a 12 ans en faveur d'une convention avec Hong Kong, et je suis content que nous allions enfin de l'avant.