Vertaling van "final construction stages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final construction report
rapport final de construction

final stage | output stage
étage de sortie

amount of tax due at the final consumption stage
montant de la taxe due au stade de la consommation finale

final-stage unit
unité de dernier degré

final stage
étape finale [ phase finale ]

final script stage
étape du scénario version finale

final stage
parcours routier terminal (1) | trajet final (2)

construction stage
stade de construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The projects identified for Cohesion Fund support during the period 2000-06 are consistent with the broad investment priorities outlined above as well as, in nearly all cases, being the final construction stages of projects already supported in the previous budgetary period.
Les projets candidats à une intervention du Fonds de cohésion pendant la période 2000-2006 répondent aux grandes priorités d'investissement décrites ci-dessus et, dans la plupart des cas, correspondent aux phases finales de construction de projets déjà financés durant la période budgétaire précédente.

17. Appreciates the Commission’s multilevel governance approach and its greater efforts to involve the general public in the consultation processes; stresses that this approach should be duly applied in all shared-competence Union policies, including cohesion policy; recalls that this is necessary in order to ensure genuine participation in decision making by regional and local political and economic actors; observes that, in these consultations, the new special role of local and regional authorities should be taken into account, as it is they that implement the EU rules; stresses the need for greater involvement of regional and local authorities in the construction of the single market, in accordance with the principles of subsidiarity and partnership, at all stages of the decision-making process; proposes, in order to emphasise this decentralised approach, the establishment of a ‘Territorial Pact of Local and Regional Authorities on Europe 2020 Strategy’ in every Member State to create stronger ownership in the implementation of the EU 2020 Strategy; considers finally that local and regional authorities could be involved in developing and expanding the Internal Market Information System after thorough evaluation of the benefits and problems such an expansion of the system may cause;
17. se félicite de l’approche fondée sur la gouvernance à niveaux multiples adoptée par la Commission et de ses efforts plus importants pour associer le grand public au processus de consultation; souligne que cette approche devrait dûment s'appliquer dans toutes les politiques de l'Union à compétence partagée, y compris la politique de cohésion; rappelle qu'une telle approche est nécessaire afin d'assurer une véritable participation des acteurs politiques et économiques de niveau régional et local à la prise de décisions; fait observer que, lors de ces consultations, il convient de tenir compte du nouveau rôle particulier des collectivités locales et régionales, puisque ce sont elles qui mettent en œuvre les règles de l'Union; insiste sur le fait que les pouvoirs régionaux et locaux doivent être plus étroitement associés à la mise en place du marché unique, conformément aux principes de subsidiarité et de partenariat, et ce, à tous les stades de la prise de décision; pour donner plus de poids à cette démarche décentralisée, propose la mise en place d'un "pacte territorial des collectivités locales et régionales concernant la stratégie Europe 2020" dans chaque État membre pour leur permettre de mieux s'approprier la mise en œuvre de cette stratégie; considère, enfin, que les collectivités locales et régionales pourraient être associées au développement et à l'extension du système d'information du marché intérieur, après une évaluation approfondie des avantages et des problèmes qui pourraient en découler;

The severest blow to the peace process, which was supposed to have reached its final stages within a few short years, was a result of the Israeli rejection of the logic of partnership and its insistence on practising destructive policies, particularly on building settlements, constructing walls and confiscating land to create a reality on the ground that would prejudice and pre-empt the outcome of negotiations.
Le plus dur coup porté au processus de paix, qui aurait dû arriver à son terme en quelques années, résulte du rejet par Israël de la logique du partenariat et de son insistance à pratiquer des politiques destructives, en particulier la création de colonies, la construction de murs et la confiscation de terres en vue d’instaurer sur place une réalité susceptible de porter préjudice aux négociations et de devancer leurs résultats.

The collaboration follows a three-stage logic, starting with exploratory work, continuing by the definition and design of a concrete demonstration project to be constructed and operated in the final stage.
L’action de coopération s'articule en trois phases : travaux exploratoires pour commencer, définition et conception d’un projet concret de démonstration ensuite, et enfin, construction et exploitation de l’installation.

As we speak, the Turkish authorities are in the final stage of constructing a dam.
À l’heure où nous parlons, les autorités turques sont entrées dans la phase finale de construction d’un barrage.

There really has been very constructive cooperation, including, in the final stage, on the part of the Commission and the Council.
La coopération a vraiment été très constructive, même au stade final, de la part de la Commission et du Conseil.

It is this constructive stance that also appeared in our discussions in Gimnich and which, I believe, can make us more optimistic about the ability of the European Union to finally play a positive and active role at this stage in Iraq.
C’est également cette position constructive qui a prévalu au cours de nos discussions à Gimnich et qui, je le pense, peut nous rendre plus optimistes quant à la capacité de l’Union européenne de jouer finalement un rôle positif et actif à ce stade de la crise irakienne.

Name and address of manufacturer responsible for the final stage of construction of the vehicle:
Nom et adresse du constructeur responsable de l'exécution de la dernière étape de construction du véhicule:

And a certificate of building code compliance must be completed and signed by the qualified professional who conducts the inspection on behalf of the First Nation and is required at three stages of construction: the pre-backfill stage, in other words when the foundation has been completed; the pre-drywall stage, when the framing, rough-in and insulation and vapour barriers are installed; and a final inspection stage.
Le deuxième est un Certificat de conformité au code du bâtiment, qui doit être rempli et signé par le professionnel qualifié ayant réalisé l'inspection au nom de la Première Nation, et qui doit être fourni à trois étapes de la construction : avant le remblayage, c'est-à-dire une fois les fondations terminées; avant la pose des plaques de plâtre, c'est-à-dire une fois que l'ossature, les canalisations, l'isolant et le pare-vapeur ont été mis en place; et après l'inspection finale.