Vertaling van "final conclusive version " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final user version
version finale destinée à l'utilisateur

to reach a final conclusion on the question whether
préjuger la réponse à la question de savoir si

final conclusion of the proceedings
issue de la poursuite

release to manufacturing version | release to manufacturer version | release to market version | ready to market version | RTM version | final code | gold code | gold version
version finale | version RTM

final appealable judgment [ final appealable order | final judgment | final and conclusive judgment ]
jugement définitif

final and conclusive judgment | final judgment
jugement définitif

conclusive and final order or finding
conclusion ou ordonnance définitive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would then be in a position to first of all give an up-date to the Commission next Wednesday and give a final conclusive version on the following Tuesday at the Commission meeting in Strasbourg.
Je serais alors en mesure de donner tout d'abord des informations plus récentes à la Commission mercredi prochain et de fournir la version définitive le jeudi suivant au cours de la réunion de la Commission à Strasbourg.

I would like to know why the motion for a resolution on the Middle East contained a reference to the protocol to the Fourth Geneva Convention on the protection of civilians in wartime and why this reference was not present in the final version of these conclusions.
Je voudrais savoir pourquoi, dans le projet de résolution sur le Proche-Orient, il y avait une référence à la quatrième convention de Genève sur le traitement des civils en temps de guerre, et pourquoi cette référence, dans la version finale de ces conclusions, a été éliminée.

Following detailed negotiations with the French Government, the Commission has come to the conclusion that the final version of this Code is not adequate, in terms of both its content and legal form, to allow for the satisfactory removal of the barriers it had contested in its reasoned opinion (see IP/96/556).
À la suite de négociations approfondies avec la partie française, la Commission est parvenue à la conclusion que la version finale de ce code n'était, ni sur le plan de son contenu ni sur celui de sa forme juridique, de nature à permettre l'élimination satisfaisante des barrières qu'elle avait contestées dans son avis motivé (voir IP/96/556).

1. The conclusions of the appraisal shall be summarised in a financing proposal, the final version of which shall be drawn up by the Commission in close collaboration with the ACP State concerned.
1. Les conclusions de l'instruction sont résumées dans une proposition de financement dont la version finale est établie par la Commission, en étroite collaboration avec l'État ACP concerné.

1. The conclusions of the appraisal shall be summarised in a financing proposal, the final version of which shall be drawn up by the Commission in close collaboration with the ►M10 the ACP State concerned or the relevant organisation or body at regional or intra-ACP level ◄
1. Les conclusions de l'instruction sont résumées dans une proposition de financement dont la version finale est établie par la Commission, en étroite collaboration avec ►M10 l'État ACP concerné ou l'organisation ou organisme pertinent au niveau régional ou intra-ACP ◄

The main conclusions and recommendations that emerge from the series of seminars will be considered as a whole at a Forum to be held in Brussels in February 1999, a summary of which will be included in the final version of the ESDP.
Les principales conclusions et recommandations dégagées lors de cette série de séminaires feront l'objet d'un examen d'ensemble lors d'un Forum qui se tiendra à Bruxelles en février 1999 et dont la synthèse sera incluse dans la version finalisée du SDEC.

In conclusion, we would hope that Bill S-15, which is in its third version, would finally be tabled and adopted by the House of Commons.
En conclusion, nous faisons le v9u que le projet de loi S-15, qui en est à sa troisième version, soit finalement déposé et adopté à la Chambre des communes.