Traduction de «final and biggest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Towards the biggest return for your investment
Comment maximiser les bénéfices de votre investissement

biggest broken
très grosse brisure

final-pay pension plan [ final-pay plan | final pay plan | final-average-earnings pension plan | final-average-earnings plan | final average earnings plan | final average plan ]
régime fin de carrière [ régime de retraite fin de carrière | régime derniers salaires | régime de retraite derniers salaires ]

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

final sedimentation tank [ final settling tank | final settling basin | final clarifier | secondary settling tank | secondary settling basin | final clarification tank | final clarification basin ]
clarificateur [ décanteur secondaire | décanteur final ]

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product
recueillir les produits de tabac finis

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

final cutting | final cut | final felling
coupe définitive

final classification | final division | final
division finale | classification finale | finale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, the biggest area of mystery is how we can help China integrate into the WTO.
Enfin, le plus grand mystère, c'est comment nous allons aider la Chine à s'intégrer à l'OMC.

With 50% (546 Mtoe) of final energy consumption in 2012, heating and cooling is the EU’s biggest energy sector.
Avec 50 % (546 Mtep) de la consommation finale d’énergie en 2012, le chauffage et le refroidissement est le secteur énergétique le plus important de l’Union.

37. Underlines the need for an overarching political strategy to restore the European political order while ensuring full compliance with international law and commitments, as laid down in the Helsinki Final Act of 1975, based on respect for human rights, minority rights and fundamental freedoms, independence, sovereignty and the territorial integrity of states, inviolability of borders, equal rights and self-determination of peoples, and peaceful resolution of conflicts; notes that the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE), as the biggest regional organisation responsible for security, can play an important role in this regard and believes it should acquire a new impetus by taking on the role of mediator; supports the right of partners to make independent and sovereign choices on foreign and security policy, free from external pressure and coercion;
37. souligne qu'une stratégie politique globale est nécessaire pour restaurer l'ordre politique européen dans le respect total du droit et des engagements internationaux, tel que prévu dans l'acte final d'Helsinki de 1975, sur la base du respect des droits de l'homme, des droits des minorités et des libertés fondamentales, de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale des États, de l'inviolabilité des frontières, de l'égalité des droits et de l'autodétermination des peuples, ainsi que de la résolution pacifique des conflits; relève que l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), principale organisation régionale compétente en matière de sécurité, peut jouer à cet égard un rôle considérable et estime qu'elle devrait bénéficier d'un nouvel élan en assurant un rôle de médiateur; soutient le droit des partenaires de faire des choix indépendants et souverains en matière de politique étrangère et de sécurité, sans pression ni contrainte extérieure;

The European Commission has today announced the final and biggest ever set of calls for proposals for research under its Seventh Framework Programme (FP7).
La Commission européenne a annoncé aujourd’hui la dernière et plus importante série d’appels à propositions en matière de recherche au titre de son septième programme‑cadre (7e PC).

According to the German authorities, the total amount of final exemptions granted until 31 December 2013 is EUR 6,268 million, of which the biggest beneficiary received EUR 5,037 million.
D'après les informations fournies par l'Allemagne, les dérogations définitives octroyées jusqu'au 31 décembre 2013 ont porté sur un montant total de 6,268 millions d'EUR, dont 5,037 millions d'EUR en faveur de la plus grande des entreprises en ayant bénéficié.

Finally, the biggest difference is that before, we worked in the light of day.
Finalement, la grosse différence est qu'avant, on travaillait à la lumière du jour.

Finally, in budget 2008, the government announced the biggest reforms to student financial assistance in a generation.
Finalement, dans le budget de 2008, le gouvernement a annoncé les plus grandes réformes jamais proposées depuis une génération en matière d'aide aux étudiants.

ACP countries were the biggest recipients of aid (EUR 422.7 million (i.e. 55% of its total final budget), followed by Asia and Latin America (EUR 157.4 million – 20.5%) and Eastern Europe, New Independent States, Middle East and Mediterranean countries (EUR 124.9 million - 16.2%).
Les pays ACP ont été les plus grands bénéficiaires de l’aide (422,7 millions d’euros -soit 55% de son budget final total), suivis de l’Asie et de l’Amérique latine (157,4 millions d’euros – 20,5%), de l’Europe de l’Est, des nouveaux États indépendants, du Moyen-Orient et des pays méditerranéens (124,9 millions d’euros - 16.2%).

– Mr President, the biggest event in the football calendar in Britain is the FA cup final.
- (EN) Monsieur le Président, le plus grand événement de la saison de football est la finale de la FA Cup.

Finally, eliminating or reducing the double taxation that would otherwise arise in international operations will be the biggest benefit.
Enfin, l'élimination ou l'atténuation de la double imposition qui pourrait autrement survenir dans le cadre des opérations internationales constituera le plus grand avantage.