Traduction de «final analysis parliament » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultimately | in the last analysis | in the final analysis | eventually
ultimement | en fin de compte | au bout du compte | en dernière analyse | en définitive | tout compte fait | finalement | éventuellement

in the final analysis
en dernière analyse

final analysis
analyse finale

Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Settlement Finality Directive | SFD [Abbr.]
Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres | DCDR [Abbr.]

Housing needs analysis: national and regional summary statistics: final report [ Housing needs analysis ]
Housing needs analysis: national and regional summary statistics: final report [ Housing needs analysis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parliament and the Council, which are responsible in the final analysis for the proportionality of the legislative instruments and the simplicity of the legislation, are invited to firmly commit themselves in the same direction: returning to the original concept of the directive as provided for in the Treaty, laying down common criteria and providing for the involvement of the legislator in co-regulation, qualified-majority voting, the way the codecision procedure is conducted, and the use of impact assessments.
Le Parlement et le Conseil, responsables en dernier ressort de la proportionnalité des instruments et de la simplicité de la législation, sont invités à s'engager fortement en ce sens : retour au concept de directive tel qu'il a été prévu par le traité, définition de critères communs et implication du Législateur pour la co-régulation, vote à la majorité qualifiée, conduite de la codécision, recours à l'évaluation d'impact.

[7] For a full analysis, see the 2002 Report from the Commission to the Council and the European Parliament of "The State of the Internal Market for Services" COM (2002) 441 final of 30.07.2002.
[7] Pour une analyse complète, voir le «Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen – L’état du marché intérieur des services», COM(2002) 441 final du 30.7.2002.

Commission Staff Working Document - A digital single market strategy for Europe - Analysis and evidence accompanying the document communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A digital single market strategy for Europe (SWD(2015) 100 final of 6.5.2015)
Document de travail des services de la Commission intitulé «Stratégie pour un marché unique numérique en Europe - Analyse et éléments factuels accompagnant le document Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Stratégie pour un marché unique numérique en Europe» [SWD(2015) 100 final du 6 mai 2015]

First, I think this is a question about which persons and members of Parliament of goodwill can disagree with each other because in the final analysis it is a matter of judgment.
Tout d'abord, je crois que c'est un sujet sur lequel des personnes de bonne volonté—ce qui inclut bien sûr les députés—peuvent être en désaccord parce que, en dernière analyse, c'est une question de jugement.

Because in the final analysis, Parliaments were created to examine the expenditures of government; that's why they came into being in the first place, and this Parliament, the Canadian Parliament, hasn't looked at an estimate seriously in 20 or 30 years.
Car, en dernière analyse, les parlements sont créés pour examiner les dépenses du gouvernement; c'est la raison pour laquelle ils ont été créés au départ et ce parlement-ci, le Parlement du Canada, n'a pas examiné de prévisions budgétaires avec sérieux depuis vingt ou trente ans.

[10] Communication on "The impact of the eEconomy on European enterprises: Economic analysis and policy implications" [COM(2001) 711]; Communication on "Helping SMEs to Go Digital" [COM(2001) 136]; Conclusions of the Industry Council 9938/02, of 6 June 2002; European Parliament Report on the Communication on the impact of the e-Economy on European enterprises [Final A5-0434/2002]; Opinion of the Committee of the Regions on the Communication "Helping SMEs to Go Digital" [COM-6/032]; Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication "Helping SMEs to Go Digital" [INT/106].
[10] Communication intitulée «L'impact de la e-économie sur les entreprises européennes: analyse économique et implications politiques» [COM(2001 711]; Communication intitulée «Aider les PME à passer au numérique» [COM(2001) 136]; Conclusions du Conseil «Industrie», document nº 9938/02 du 6 juin 2002. Rapport du Parlement européen relatif à la communication sur l'impact de la e-économie sur les entreprises européennes [Final A5-0434/2002]; Avis du Comité des régions sur la communication de la Commission «Aider les PME à passer au numérique» [CdR -6/2001 final]; Avis du Comité économique et social sur la communication de la Commission «Aider les PME à passer au numérique» [INT 106/2002].

Parliament, in the final analysis, is about the raising of revenues by taxation and the proper spending of same.
En dernière analyse, le Parlement a pour mission de constituer des recettes en levant des impôts et de les dépenser judicieusement.

In the final analysis, there is not a member of Parliament here who is not free to get up and vote differently than his party or his leader, or her party or her leader, any time they want (2135 ) Therefore I think there is a mistake in approach on the part of my Reform colleagues who keep insisting there is something the government must do.
En dernière analyse, il n'y a pas un seul député dans cette Chambre qui ne peut pas voter librement et différemment de son parti ou de son chef toutes les fois qu'il le désire (2135) Aussi, je crois que les députés réformistes ont une vision erronée, lorsqu'ils insistent sur le fait que le gouvernement peut faire quelque chose.

I suggest that is a test that in the final analysis only the Parliament of Canada can apply.
Je suis d'avis que ce test ne peut finalement être administré que par le Parlement du Canada.