Vertaling van "final allied victory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year of General Mobilization and Decisive Action for Final Victory
Année de mobilisation générale et d'action décisive pour la victoire finale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the passage of this bill there was finally tangible recognition of the key contribution merchant seamen made to the success of the Allied victory and the freedom which we enjoy and celebrate today.
À la suite de l'adoption de ce projet de loi, il y a enfin eu une reconnaissance tangible de la contribution essentielle des marins de la marine marchande à la victoire alliée et, en fait, à la préservation de la liberté dont nous jouissons et que nous célébrons de nos jours.

Without the work of Bomber Command, the final Allied victory would undoubtedly have been achieved much later, if at all.
Sans la contribution du commandement des bombardiers, il ne fait aucun doute que la victoire finale des Alliés serait survenue beaucoup plus tard, en supposant que cette victoire eut même été possible.

The Battle of Vimy Ridge, in France, where 60,000 Quebecers and Canadians lost their lives in 1917, was a turning point that led to the final allied victory.
Cette bataille de Vimy, en France, où 60 000 Québécois et Canadiens ont perdu la vie, a marqué, en 1917, un tournant important conduisant à la victoire finale des Alliés.

The offensive by the troops from Quebec and Canada led to Vimy Ridge finally being taken and contributed to the Allied victory.
C'est l'offensive de soldats venant du Québec et du Canada qui permettra aux alliés de conquérir Vimy et de participer à la victoire des alliés.

We must not forget either all the civilians who gave their lives for the cause and those who, behind enemy lines, steadfastly prepared the final victory of the allied forces and democracy.
Aussi, il ne faut pas passer sous silence tous les civils qui ont donné leur vie pour la cause et tous ceux qui, derrière les lignes ennemies, organisaient sans relâche la victoire des forces alliées et de la démocratie.