Vertaling van "final act celebrating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Helsinki Final Act
Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Acte final d'Helsinki

Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | Marrakesh Final Act
Acte final de Marrakech | Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay

Final Act of the Conference on Security and Co-operation in Europe [ Final Act of the CSCE ]
Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ Acte final de la CSCE ]

Final Act of the International Conference on the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation
Acte final de la Conférence internationale sur la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

Marrakesh Final Act
acte final de Marrakech

CSCE's Helsinki final Act
Acte final d'Helsinki

Agreement and Final Act to revise the Telecommunications Agreement signed in Bermuda on December 4, 1945
Accord et Acte final portant révision de l'Accord relatif aux télécommunications, signé aux Bermudes le 4 décembre 1945

Final Act [ FA ]
Acte final [ FA ]

Final Act (Uruguay Round)
Acte final (Cycle d'Uruguay)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas Serbia’s Chairmanship-in-Office (CiO) of the OSCE in 2015 comes at a time of lasting conflict in eastern Ukraine and when the OSCE is celebrating 40 years since the adoption of the Helsinki Final Act;
I. considérant que l'exercice de la présidence de l'OSCE par la Serbie en 2015 intervient dans une période de conflit durable dans l'est de l'Ukraine et coïncide avec la célébration par l'Organisation du 40 anniversaire de l'acte final d'Helsinki;

C. whereas the Helsinki Final Act, celebrating this year its 35th anniversary, has been the basis for the Helsinki Process, which has prompted significant democratic change in Europe,
C. considérant que l'Acte final de Helsinki, dont on célèbre cette année le trente-cinquième anniversaire, a été à l'origine du processus de Helsinki, lequel a entraîné des évolutions démocratiques importantes en Europe,

With regard to the reception held in the Parliament Buildings on December 13, 1999 to celebrate progress made on the Nisga'a Final Agreement Act: (a) did a government department or agency pay for this celebration; (b) if so, which department or agency paid for it; and (c) what were the costs incurred to hold this reception?
Concernant la réception tenue le 13 décembre 1999 dans les édifices parlementaires et visant à célébrer le progrès accompli par la Loi sur l'Accord définitif nisga'a: a) est-ce qu'un ministère ou organisme gouvernemental a payé cette célébration; b) si oui, quel ministère ou organisme gouvernemental l'a fait; c) quels furent les coûts relatifs à la tenue de cette réception?

As well, I was privileged to be in the Lower Mainland of British Columbia to participate in the celebration to mark the coming into force of the Tsawwassen First Nation Final Agreement Act.
J'ai aussi eu l'honneur de participer à une célébration visant à marquer l'entrée en vigueur de la Loi sur l'accord définitif concernant la Première nation de Tsawwassen, célébration qui s'est déroulée dans la vallée du Bas-Fraser, en Colombie-Britannique.

I was just reading over the clause, and the great news about this is that this act, Bill C-36, finally enshrines this category of individual into legislation where it wasn't enshrined before, and we can all celebrate that it's automatic, that it doesn't need to be considered as an aggravating factor any more.
Je relisais simplement l'article, et la bonne nouvelle est que cette loi, le projet de loi C-36, consacre enfin cette catégorie de personnes dans la loi, et nous pouvons tous nous réjouir du fait que c'est automatique, que cela n'a plus besoin d'être considéré comme une circonstance aggravante.

We must act now so that, one day, we will finally be able to celebrate the end of violence against women.
Agissons maintenant pour qu'un jour nous puissions enfin crier victoire face à la violence faite aux femmes.

We have debated, argued and finally celebrated the passing of the Official Languages Act at the Nunavut Legislative Assembly.
L'adoption de la Loi sur les langues officielles à l'Assemblée législative du Nunavut a fait l'objet de discussions, de débats et de célébrations.