Traduction de «films have enjoyed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have a good time [ enjoy oneself | enjoy one's self ]
s'amuser [ se divertir | rigoler ]

after they have ceased to hold office,they shall continue to enjoy immunity
immunité après la cessation de fonctions

For centuries people have enjoyed gathering shellfish
La pêche aux mollusques, quel plaisir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the intimate family moments we have shared watching Wayne and Shuster and “our pet” Juliette to the enjoyment of the film characters created by Hume Cronyn and Lou Jacobi, each star is a shining example of the talent and creativity of our great country.
Ces étoiles nous rappellent aussi les moments passés en famille à regarder Wayne et Shuster et «our pet» Juliette, la joie suscitée par les personnages des films de Hume Cronyn et Lou Jacobi. Chaque étoile est un témoignage éclatant du talent et de la créativité que l'on trouve dans notre grand pays.

As you know, Quebec films have enjoyed considerable success in recent years.
Comme vous le savez, le cinéma produit au Québec a connu un essor particulièrement remarquable au cours des dernières années.

Over the past 25 years, we have discovered and enjoyed the quality and diversity of a truly national film industry in Quebec which has produced shorts, feature films, documentaries, animated movies and art and experimental films.
Ces 25 années nous ont permis de découvrir et d'apprécier la qualité et la diversité d'un véritable cinéma national au Québec, qu'il s'agisse de courts ou de longs métrages, de documentaires, de films d'animation ou de cinéma d'art et d'expérimentation.

Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, I would like to remind hon. members that they still have a few days to enjoy the Festival du film de l'Outaouais.
M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler à mes collègues qu'il leur reste encore quelques jours pour profiter du Festival du film de l'Outaouais.

– (IT) Mr President, this is a film which we have already seen once and which we did not enjoy.
- (IT) Monsieur le Président, nous revoyons là un film qui ne nous a pas plu.

Since the charge is based on turnover, Italian producers of plastic film enjoy an advantage in that they have already paid the charge on their sales of polyethylene (raw material), whereas firms which export to Italy pay it on the value of the plastic film or plastic-film products (intermediate or finished products).
Puisque la taxe est perçue sur le chiffre d'affaires réalisé, les producteurs italiens de films plastiques sont avantagés parce qu'ils ont déjà acquitté la taxe sur leurs ventes de polyéthylène (matière première) tandis que les firmes qui exportent vers l'Italie l'acquittent sur la valeur des films plastiques ou des produits de films plastiques (produits intermédiaires ou finis).