Traduction de «films has never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he has never been out of his parish
il n'a jamais quitté son clocher de vue

when once love has vanished, it never returns
sitôt que l'amour s'envole, il ne connaît plus de retour

film of lubricant | fluid film | lubricant film | lubricating film | oil film
couche lubrifiante | film de lubrifiant | film d'huile | film lubrifiant | pellicule d'huile | pellicule lubrifiante

cut film | film in the flat | flat film | flatcopy film | sheet film
film au format | film en feuilles | film plan | film rigide | plan-film

Has never misused drugs
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

conserve film reels | storing film reels | stockpile film reels | store film reels
stoker des bobines de film

marking film reels | prepare film reels | annotate film reels | mark film reels
marquer des bobines de film

adjust photographic film | photographic film repair | fix photographic film | repair photographic film
réparer des pellicules photo

film industry [ cinematographic distribution | cinematographic industry | film distribution ]
industrie cinématographique [ cinématographie | diffusion cinématographique | distribution cinématographique | distribution de film | industrie du cinéma | salle de cinéma ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

British Columbia Film has never funded a pornographic film.
Même chose pour British Columbia Film.

Thomas's films are never ordinary: always thought-provoking, beautifully told and beautifully acted.
Les films de Thomas ne sont jamais banals: ils stimulent toujours la réflexion et sont toujours magnifiquement écrits et interprétés.

A lot of European films might never have made it to the screen without financial support from the MEDIA programme at this crucial development stage.
De nombreux films européens n’auraient peut-être jamais été portés à l’écran sans le soutien financier fourni par le programme MEDIA lors de cette phase cruciale de création.

It is late, but as the American film has it, ‘better late than never’.
Il est tard, mais comme le dit le proverbe, mieux vaut tard que jamais.

This tragedy would never have come to light had it not been for a Romanian camera crew that was on the scene by chance and filmed what happened.
Cette tragédie n’aurait jamais éclaté au grand jour si une équipe de tournage roumaine, qui était sur les lieux par hasard, n’avait pas filmé la scène.

Europe produces more films than the United States, and these are often of a very high quality, but the market share of European films has never been this low before, it stands at 22%, whereas films from the United States take 73.7% of the European market.
L'Europe produit plus de films que les États-Unis, et souvent de très grande qualité, mais jamais la part de marché des films européens n'a été aussi faible - 22 % - alors que les films américains représentent 73,7 % du marché européen.

Too much money was spent in the past on films that never reached their public.
On a donné trop d'argent par le passé pour des films qui n'ont jamais atteint leur public.

The following evidence may be added to what we have already heard. About one in three of the films made in the EU is never shown in a cinema, and a large percentage of those that do make it into the cinema are watched by a total audience of fewer than 130 000.
Cela se vérifie dans les faits suivants - certains ont déjà été cités : dans toute l’UE, un tiers des films ne sort jamais au cinéma et une grande partie de ceux qui y parviennent ne totalise pas plus de 130 000 spectateurs.

I have never said that UIP controlled 80% of film distribution in Europe, but that roughly 80% of films shown in Europe were of American origin and that UIP was a main supplier.
Je n'ai jamais dit que UIP contrôlait 80% de la distribution des films en Europe, mais qu'environ 80% des films diffusés en Europe étaient d'origine américaine et que UIP en était l'un des principaux fournisseurs.

There has been progress, though, in that I have been able to watch certain Canadian films on Air Canada flights that I have never been able to see in a movie theatre.
Il y a eu des progrès quand même au sens que j'ai réussi à voir certains films canadiens sur un vol d'Air Canada que je n'ai jamais vus voir en salle.