Vertaling van "films from smaller " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to work with materials of a cultural character from film and audio-visual archives
travailler sur du matériel de caractère culturel des archives cinématographiques et audiovisuelles

print films from negatives
tirer des épreuves des négatifs

segregation of radioactive materials from persons and films
distance devant séparer les matières radioactives des personnes et des pellicules photographiques

Shipments of plastic film and bags manufactured from resin
Livraisons de pellicule et sacs en matière plastique fabriqués de résines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the following weeks we're going to here from federal cultural institutions such as Telefilm, the National Film Board, and other federal institutions, after which we intend to travel to the various communities—and especially the smaller communities—to hear from people in the field on how they see themselves being able to face the challenges we share.
Au cours des semaines à venir, nous accueillerons aussi les représentants d'organismes culturels fédéraux comme Téléfilm, l'Office national du film et d'autres, après quoi nous comptons visiter les diverses localités, surtout les petites villes, pour entendre comment les habitants de ces localités jugent pouvoir relever les défis qui nous sont lancés.

In the following weeks, we are going to hear from representatives of certain federal institutions, like Telefilm, the CRTC, the National Film Board, and others. After that, we intend to travel around Canada and meet people in their communities, especially smaller communities, to find out how they face those challenges.
Dans les semaines à venir, nous allons entendre des représentants de certains organismes fédéraux, comme Téléfilm, le CRTC, l'Office national du film, et d'autres, après quoi nous entendons faire un peu le tour du Canada pour rencontrer les gens là où ils vivent, surtout dans les plus petites communautés, pour savoir ce qu'ils font face à ces défis.

Then there are many smaller organizations that do community-based activities, including film shows, delegates visiting from different parts of the world, and exchanges between Canadian farmers and Nicaraguan farmers, a whole variety of ways in which people have an opportunity to learn more about the world.
Il y a ensuite beaucoup de petites organisations plus petites qui font un travail de sensibilisation locale, avec projection de films, visites de délégués venant d'autres régions du monde et d'échanges, par exemple entre agriculteurs canadiens et nicaraguayens, toute une diversité de façons dont les gens peuvent en apprendre plus sur le monde.

It will bring cultural diversity to European markets by getting more quality films from smaller markets outside Europe into Europe, and it will give a chance to European films on the international market.
Il amènera une diversité culturelle sur les marchés européens en intégrant davantage de films de qualité issus de marchés extra-européens plus petits en Europe, et il donnera la possibilité aux films européens d’accéder au marché international.

We pre-license a range of new films, from big-budget productions such as Being Julia or The Statement to smaller films from emerging filmmakers, like Keith Behrman's Flower & Garnet and Scott Smith's Rollercoaster.
Nous achetons à l'avance les droits de diffusion de toute une gamme de nouveaux films, que ce soit des productions à gros budget comme Being Julia ou Statement, ou des réalisations plus modestes de cinéastes prometteurs comme Flower & Garnet de Keith Berhrman ou Rollercoaster de Scott Smith.

The Commission also believes that these changes will provide for a wider distribution of films, especially to smaller cinemas and cinemas away from the main population centres.
La Commission croit également que ces changements permettront une distribution plus large des films spécialement aux cinémas plus petits et à ceux éloignés des principaux centres de concentration de la population.