Vertaling van "filmmaker denys arcand " (Engels → Frans) :

Canadian musicians Paul Anka, the Tragically Hip and Avril Lavigne and filmmaker Denys Arcand criss-cross the globe.
Ces mêmes artistes nous révèlent au monde et favorisent la promotion de l'image du Canada sur la scène internationale. Nous avons Céline Dion qui éclate à Las Vegas, le Cirque du Soleil qui émerveille les Parisiens ou encore Stephen Low qui fait rêver le monde avec ses films IMAX. Les musiciens canadiens Paul Anka, The Tragically Hip et Avril Lavigne et le cinéaste Denys Arcand sillonnent la planète.

Hon. Lise Bacon: Honourable senators, I would like to speak about the great international success of the film The Barbarian Invasions, by filmmaker Denys Arcand.
L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, je tiens à souligner le grand succès international remporté par le film Les Invasions barbares, une œuvre du cinéaste Denys Arcand.

I hope the government will support the motion put forward by my colleague from Joliette (1610) Mr. Roy Cullen (Etobicoke North, Lib.): Mr. Speaker, I recently saw the excellent movie by filmmaker Denys Arcand, Les Invasions barbares.
J'espère donc que le gouvernement appuiera cette motion de mon collègue de Joliette (1610) M. Roy Cullen (Etobicoke-Nord, Lib.): Monsieur le Président, j'ai vu récemment l'excellent film de Denys Arcand, Les invasions barbares.

The Bloc Quebecois salutes the work of filmmaker Denys Arcand, the actors, the technicians and the producer Denise Robert.
Le Bloc québécois salue le travail du cinéaste Denys Arcand, des comédiennes, des comédiens, du personnel technique et de la productrice Denise Robert.

Even in Quebec, for Quebec filmmakers like Denis Arcand.with many Quebec filmmakers in Cannes, it is not that Quebeckers don't want to go; it is just that they also have challenges in accessing screens because of the domination of the studio distribution system in Canada.
Même au Québec, des cinéastes comme Denys Arcand.étant donné les nombreux cinéastes québécois qui fréquentent Cannes, ce n'est pas que les Québécois ne veulent pas voir des films québécois, mais bien que ces films ont difficilement accès aux écrans à cause du système de distribution de films dominé par les grands studios américains.