Vertaling van "film that probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

probability distribution | probability function | probability mass function
distribution de probabilité | distribution de probabilités

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

adjust photographic film | photographic film repair | fix photographic film | repair photographic film
réparer des pellicules photo

marking film reels | prepare film reels | annotate film reels | mark film reels
marquer des bobines de film

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You probably saw the film Bonnie and Clyde. They robbed banks, took the money across a state border and the police could not follow them.
Vous avez probablement vu le film Bonnie and Clyde, dans lequel les personnages dévalisent des banques et traversent la frontière de l’État voisin, où la police ne peut pas les poursuivre.

You probably saw the film Bonnie and Clyde . They robbed banks, took the money across a state border and the police could not follow them.
Vous avez probablement vu le film Bonnie and Clyde , dans lequel les personnages dévalisent des banques et traversent la frontière de l’État voisin, où la police ne peut pas les poursuivre.

This year, I expect that Canadian French films will probably pull in 15 per cent of box office receipts.
Cette année, j'anticipe que nous allons avoir probablement 15 p. 100 du box-office pour les films canadiens en français.

Let's just say that we have all the ingredients here for a pretty amazing, surreal film that probably would have delighted Mr. Breton.
Disons qu'on a ici tous les ingrédients pour faire un film assez extraordinaire dont le caractère surréaliste aurait probablement ravi M. Breton.

You've probably been hearing from a number of people and organizations who think this was misguided and that the best thing would be to go back to the way it used to be, which was that the financing of Canadian films by government agencies was completely unrelated to whether an audience existed for those films.
Vous avez sans doute entendu un certain nombre de gens et d'organismes dire que c'était une erreur et qu'il vaudrait mieux en revenir à l'ancienne formule selon laquelle les agences gouvernementales finançaient des films canadiens sans s'occuper de savoir s'il y avait un auditoire pour ces films.

Mr. Peter Fleming: What we're trying to get at there is that when you go back and look at the cultural success of film policy.If all the films are made in Toronto, that's probably not a hugely successful thing and it hasn't done a job of reflecting Canada.
M. Peter Fleming: Si l'on prend du recul et qu'on examine le succès culturel de la politique du film.Si tous les films sont faits à Toronto, ce n'est probablement pas un immense succès pour ce qui est de bien refléter le visage du Canada.

Ms. Monteith: You are probably alluding to the exception that allows for the screening of films in educational settings for educational purposes.
Mme Monteith : Vous faites probablement allusion à l'exception qui permet le visionnement de films en milieu scolaire à des fins pédagogiques.