Vertaling van "film studios have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

studio [ film studio | motion picture studio | studio complex | pic factory ]
studio cinématographique [ studio ]

Luminaires – Part 2: Particular Requirements – Section 17: Luminaires for Stage Lighting, Television and Film Studios (Outdoor and Indoor)
Luminaires – Partie 2 : Règles particulières – Section 17 : Luminaires pour l'éclairage des scènes de théâtre, pour prises de vues de télévision et de cinéma (à l'extérieur et à l'intérieur)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has today sent a Statement of Objections to Sky UK and six major US film studios: Disney, NBCUniversal, Paramount Pictures, Sony, Twentieth Century Fox and Warner Bros. The Commission takes the preliminary view that each of the six studios and Sky UK have bilaterally agreed to put in place contractual restrictions that prevent Sky UK from allowing EU consumers located elsewhere to access, via satellite or online, pay-TV services available in the UK and Ireland.
La Commission européenne a adressé ce jour une communication des griefs à Sky UK et à six grands studios de cinéma américains, à savoir Disney, NBCUniversal, Paramount Pictures, Sony, Twentieth Century Fox et Warner Bros. Elle estime à titre préliminaire que chacun de ces six studios et Sky UK ont convenu sur une base bilatérale d'instaurer des restrictions contractuelles empêchant Sky UK de permettre aux consommateurs de l’UE d’avoir accès, par satellite ou en ligne, à des services de télévision payante disponibles au Royaume-Uni et en Irlande lorsqu'ils ne se trouvent pas dans ces pays.

Indeed, several film studios already exist in the EU and there is rather a risk of oversupply, which would have been aggravated by the publicly funded construction of Ciudad de la Luz.
En effet, il existe déjà plusieurs studios de cinéma dans l’UE et il y a davantage un risque d’offre excédentaire, qui aurait été aggravé par la construction — financée par les pouvoirs publics — du studio de la Ciudad de la Luz.

This is because under the original contract provisions, the integrators would have to offer major Hollywood film studios the same terms as those offered to independent/art house film distributors.
En effet, selon les dispositions contractuelles initiales, les intégrateurs devaient proposer à ces grands studios les mêmes conditions que celles accordées aux distributeurs de films indépendants/d’art et d’essai.

The European Commission has approved an operation by which Universal Studio Networks, one of the big Hollywood film studios, and British cable pay-television operator NTL will jointly create a channel called The Studio Channel which will carry second window and library catalogue films, i.e. films which have already been shown a first time on pay-TV.
La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle Universal Studio Networks, l'un des grands studios hollywoodiens, et l'opérateur britannique de télévision payante NTL créeront ensemble une chaîne dénommée The Studio Channel, qui proposera des films de catalogue qui ont déjà été diffusés par la télévision payante. The Studio Channel n'opérera qu'en Grande-Bretagne et en Irlande.

The notifying party also proposed the divestment of its stake in British pay-TV company BSkyB, which has links with Fox, a major US film studio. In this context, the Commission may have to re-examine the UIP joint-venture, which links Universal with Paramount, another major US Film studio.
La partie notifiante a également proposé le désinvestissement de sa participation dans la compagnie britannique BSkyB, qui a également un lien avec le studio américain Fox. En conséquence, il se peut que la Commission doive ré-examiner la co-entreprise UIP qui lie Universal à Paramount.