Traduction de «film image » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

film image
image de film

Cine diagnostic-imaging photographic film
film ciné photographique d’imagerie diagnostique

Darkroom film bin, diagnostic imaging
bac à films de salle noire pour imagerie diagnostique

film containing visual images
bande images

instant image film
film pour l'obtention d'images immédiates

Cine film processor, automatic
processeur automatique de films radiocinématographiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Media messages are the programmes, films, images, texts, sounds and websites that are carried by different forms of communication.
Par messages médiatiques, on entend les programmes, films, images, textes, sons et sites internet qui sont fournis par divers moyens de communication.

For the purpose of this Directive, the term ‘audiovisual’ should refer to moving images with or without sound, thus including silent films but not covering audio transmission or radio services.
Aux fins de la présente directive, le terme «audiovisuel» devrait se référer aux images animées, combinées ou non à du son, et donc couvrir les films muets, mais pas la transmission audio ni les services de radiodiffusion.

‘film’ means a cinematographic or audiovisual work or moving images, whether or not accompanied by sound.
«film», une oeuvre cinématographique ou audiovisuelle ou une séquence animée d'images, accompagnées ou non de son.

The term ‘film’ shall designate a cinematographic or audiovisual work or moving images, whether or not accompanied by sound.
Le terme «film» désigne une œuvre cinématographique ou audiovisuelle ou une séquence animée d'images, accompagnée ou non de son.

Kodak is active in the “info-imaging” products and services sector, including various devices (e.g. digital cameras), image management infrastructure (delivery systems for images), media and other consumables (lithographic plates, films).
Kodak est présente dans les produits et les services «d'info-imaging», y compris divers dispositifs (appareils photos numériques par exemple), les infrastructures utilisées pour la gestion de l'image (systèmes de livraison des images), les médias et autres matières consommables (plaques lithographiques, films).

But we must be realistic and not rest on our laurels: the market share for national and European films is still far from sufficient in each country, the massive effort put into promoting films from the United States when they are released in Europe is all too rarely put into European films, while too little is done to develop education for young people in the visual image in general and in the cinema in particular", said Viviane Reding today at a press conference in Brussels to launch Cined@ys.
Mais il faut être réaliste et ne pas de reposer sur nos lauriers : la part de marché des films nationaux et européens est encore notoirement insuffisante dans chacun de nos pays, les efforts massifs de promotion des films des Etats-Unis lors de leur sortie en Europe ne trouvent que trop rarement leur équivalent pour les films européens, tandis que trop peu est fait pour développer chez les jeunes une éducation à l'image en général et au cinéma en particulier » a déclaré Viviane Reding à l'occasion d'un conférence de presse de lancement des Cinéd@ys aujourd'hui à Bruxelles.

Better knowledge by the public of the MEDIA programme could make it into a true label for European films, associated with a high-quality image and a European identity.
Une meilleure connaissance par le public du programme MEDIA pourrait faire de celui-ci un véritable label du film européen, associé à une image de qualité et à une identité européenne.

By the notified operation, Agfa-Gevaert will acquire Sterling's conventional medical imaging interests involving conventional X-ray film and the supply of processing and film handling equipment, its interests in the supply of 'wet' and 'dry' digital imaging equipment (other than the 'Helios' technology) and its interests in picture archiving and communication systems (PACS), sometimes also referred to as 'filmless' or 'film free' imaging systems.
Au travers de l'opération, Agfa-Gevaert va acquérir les activités de Sterling dans le secteur de l'imagerie médicale conventionnelle, comprenant les films radiographiques et la fourniture d'équipements pour le traitement et la manipulation de ses films, ses intérêts dans la fourniture d'imageurs digitaux « humides » et « secs » (autre que la technologie Helios) et ses intérêts les systèmes de communication et d'archivage des images (PACS), également appelés systèmes d'imagerie sans films.