Vertaling van "film fix " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjust photographic film | photographic film repair | fix photographic film | repair photographic film
réparer des pellicules photo

fixed carbon-film resistor
résistance fixe à couche de carbone

conserve film reels | storing film reels | stockpile film reels | store film reels
stoker des bobines de film

marking film reels | prepare film reels | annotate film reels | mark film reels
marquer des bobines de film

The Commission's initial market investigation indicated that the proposed acquisition would raise competition concerns in the Dutch markets for (i) the acquisition of individual Dutch language audio visual content, (ii) the acquisition of TV channels, (iii) the wholesale supply of premium pay TV film channels, and (iv) the retail provision of fixed internet access, TV and fixed telephony services.
L’enquête initiale menée par la Commission sur le marché a révélé que l’opération envisagée soulevait des problèmes de concurrence dans les domaines suivants aux Pays‑Bas: i) acquisition de contenu audiovisuel en néerlandais; ii) acquisition de chaînes de télévision; iii) fourniture en gros de chaînes de cinéma premium payantes et iv) vente au détail de services d’accès à l’internet fixe, de télévision et de téléphonie fixe.

generation of a potential fund, proportional to the number of paying admission tickets sold for non-domestic European films in States participating in the programme during the reference year (2011), up to a fixed ceiling per film and adjusted for each country.
Création d’un fonds potentiel, proportionnel au nombre de billets d’entrée payants vendus pour des films européens non nationaux dans les États participant au programme pendant l’année de référence (2011), jusqu’à un plafond fixe par film, ajusté pour chaque pays.

(b) a system of "automatic" support for European distributors proportional to the number of seats sold for non-domestic European films in States participating in the Programme, up to a fixed ceiling per film and adjusted for each country.
b) un système de soutien "automatique" aux distributeurs européens proportionnel aux entrées en salles réalisées par les films européens non-nationaux dans les États participant au programme, dans la limite d'un montant plafonné par film et modulé selon les pays.

The level of support may take account of the number of admission tickets sold for non-domestic European films during a reference period up to a fixed ceiling.
Le niveau du soutien accordé peut tenir compte du nombre d'entrées réalisées pour des films européens non-nationaux pendant une période de référence, dans la limite d'un montant plafonné.

(b) A system of subsidy for European distributors proportionate to cinema attendance for European films outside their national territory up to an upper limit fixed per film and graded according to each country.
b) un système de soutien aux distributeurs européens proportionnel aux entrées en salle réalisées par les films européens en dehors de leur territoire national, dans la limite d'un montant plafonné par film et modulé selon les pays.

Whereas fixing the procedure for the determination of possible migration in or on foodstuffs of colouring matters used in the manufacture of regenerated cellulose film is an implementing measure of a technical nature and therefore, in order to simplify and accelerate the procedure, this should be the responsibility of the Commission;
considérant que la fixation des modalités relatives à la détermination d'une migration éventuelle, dans ou sur les denrées alimentaires, de matières colorantes utilisées dans la fabrication des pellicules en cellulose régénérée constitue une mesure d'application de caractère technique et qu'il convient d'en confier l'adoption à la Commission dans le but de simplifier et d'accélérer la procédure;