Vertaling van "film censorship regulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Film Censorship(Protection of Young People)Act | Film Censorship(Young People)Act
Loi sur le contrôle des films pour les jeunes

film censorship board [ film classification board ]
bureau de surveillance du cinéma

Film Censorship Board
Commission centrale de contrôle des films

film censorship
censure cinématographique

Censorship Regulations
Règlements concernant la censure

Committee on Obscenity and Film Censorship
Committee on Obscenity and Film Censorship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was wondering why you would have a censorship board in the Department of Canadian Heritage for a certificate that is in the Income Tax Act and the regulations, over and above the provincial censorship boards like the Ontario Film Review Board which you changed recently — the Theatres Act is out.
Je me demandais pourquoi il faudrait qu'il y ait un comité de censure au ministère du Patrimoine canadien pour s'occuper d'un certificat prévu par la Loi de l'impôt sur le revenu et son règlement afférent, en plus des organes de censure provinciale comme la Commission de contrôle cinématographique de l'Ontario, que vous avez changée récemment — la Loi sur les cinémas a été abrogée.

Indeed, it is now suggested that the UK applies stricter controls than were applied 25 years ago and, as such, boasts the most stringent film censorship regulations throughout the EU.
En effet, il semblerait que le Royaume-Uni procède actuellement à des contrôles plus stricts qu’il y a 25 ans et, ce faisant, peut se targuer d’appliquer la réglementation en matière de censure la plus stricte de tous les États membres de l’Union européenne.

As such diverse regulations are grossly confusing for film-makers and constitute a barrier to trade and to the smooth operation of the single market, does the Commission have any plans to harmonise film censorship controls across the EU?
Dans la mesure où des réglementations aussi différentes sont extrêmement déroutantes pour les réalisateurs et constituent une entrave au commerce et au bon fonctionnement du marché unique, la Commission a-t-elle prévu d’harmoniser les réglementations en matière de censure cinématographique au niveau européen ?

There are at least two important questions here: whether we are unwittingly or willingly moving towards a system of censorship by a group of unknown people, all of which have the utmost good faith in the bureaucracy, who will decide whether a film goes against public order, basing their decision on guidelines that are not regulations.
Deux questions importantes se posent : à savoir si nous nous dirigeons à notre insu ou volontairement vers un système de censure par un groupe de personnes inconnues, lesquelles ont toutes extrêmement foi en la bureaucratie, qui décidera si un film va à l'encontre de l'ordre public, fondant sa décision sur des lignes directrices et non sur un règlement.