Traduction de «filling our canadian landfill » (Anglais → Français) :

As regards landfill gas the Community Strategy on Waste states that measures should be taken to enhance prevention and recycling, so that the amount of waste, which is sent for landfilling, will be reduced : land-filling of waste being the last option in the hierarchy of waste management.
En ce qui concerne le gaz de décharge, la stratégie communautaire relative aux déchets préconise de prendre des mesures afin de développer la prévention et le recyclage de sorte que la quantité de déchets mis en décharge diminue, la mise en décharge des déchets étant la dernière option dans la hiérarchie de la gestion des déchets.

In fact, aboriginals have the highest incarceration rate among all Canadians, and disproportionately fill our jails.
En fait, les Autochtones ont le taux d'incarcération le plus élevé parmi tous les Canadiens et sont surreprésentés dans les prisons.

Because of low fertility rates and the phenomenon of the inverted age pyramid, we do not have enough young Canadians to fill our research institutions and factories, so we must look to immigration.
En raison des faibles taux de fertilité et du phénomène de la pyramide d'âge inversée, il n'y aura pas suffisamment de jeunes Canadiens pour doter les postes dans nos institutions de recherche et nos usines, de sorte que nous devrons nous tourner vers l'immigration.

14. Considers it regrettable that the thematic strategies on natural resources and waste have watered down the objectives of the Sixth EAP; regrets that no concrete targets have been formulated at EU level to decouple economic growth from resource use by turning towards a sustainable model of production and consumption; agrees that further action is needed on bio-waste to encourage further diversion from landfill and ensure that the best treatment options, such as those based on mitigating climate change, are followed; further encourages support for environmentally friendly forms of waste management and measures to render more severe the consequences of land-filling of waste, which pollutes the environment;
14. déplore que les stratégies thématiques relatives aux ressources naturelles et aux déchets aient édulcoré les objectifs du 6 PAE; regrette qu'aucun objectif concret n'ait été formulé au niveau de l'Union pour découpler la croissance économique de l'utilisation des ressources, grâce au retour à un modèle de production et de consommation durable; convient que des mesures supplémentaires sont nécessaires en matière de biodéchets pour encourager davantage l'abandon de la mise en décharge et pour garantir que les meilleures options en matière de traitement, notamment celles fondées sur l'atténuation du changement climatique, soient retenues; encourage en outre le soutien à des formes de gestion des déchets respectueuses de l'environnement et des mesures plus strictes contre les dommages causés par les décharges qui polluent l'environnement;

Why is the department insisting on filling our Canadian landfill sites with frozen American turkeys while it steadfastly refuses to allow them to be donated immediately to community food banks and kitchens?
Pourquoi le ministère s'entête-t-il à remplir nos sites d'enfouissement de dindes américaines congelées alors qu'il refuse catégoriquement qu'elles soient offertes immédiatement à des banques d'alimentation communautaires et à des soupes populaires?

Of course, there are other structures which are public nuisances – landfill waste sites, for example, which are created from old quarries with no planning – but, in the case of airports, we see the consequences every day, or rather we hear them, for they fill our ears rather than offending our eyes.
Certes, il y a d’autres structures qui dérangent la population. Je pense ici aux décharges pour lesquelles on se contente souvent de choisir une vieille carrière, sans autre forme de programmation, mais les conséquences des aéroports se voient, ou plutôt, s’entendent, tous les jours.

As a government priority I believe it would be good not just to spend $50 million of Canadian taxpayers' money promoting Canada and filling our hotel rooms, our theatres and our restaurants.
Je crois que le gouvernement ne devrait pas se contenter de consacrer 50 millions de dollars de deniers publics à une campagne de promotion visant à remplir nos hôtels, nos théâtres et nos restaurants.

Contrary to government spin, I do not believe that any of the Reformers or the two million Canadians who voted for us are interested in filling our jails with young people.
Contrairement à ce que laisse entendre le gouvernement, je ne pense pas que quelqu'un parmi les réformistes ou les deux millions de Canadiens qui ont voté pour nous soit intéressé à remplir nos prisons de jeunes.