Traduction de «filled with water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

re-filling with water
remise en eau

water filled structure [ water-filled structure ]
structure irriguée

automatic drinker | automatic drinking bowl | automatic fill bowl | automatic waterer | automatic watering-trough | drinking bowl | self-waterer
abreuvoir automatique

tyres with liquid ballast | water-filled tyres
pneus remplis d'eau

cooling water tank filling hole
orifice de remplissage d'eau de refroidissement

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

wet storage [ water storage | storage in a water-filled pool | storage in a water-filled bay | storage in a cooling pond ]
stockage en piscine [ stockage humide | stockage en piscine de désactivation | stockage en piscine de refroidissement ]

buret with side filling tube and stopcock | burette with side filling tube and stopcock
burette à tube d'affluence avec robinet | burette avec tube d'affluence latéral et robinet

water jacket fill connection [ fill connection of a water jacket ]
raccord pour remplissage de chemise d'eau [ raccord de remplissage de chemise d'eau ]

automatic filling machine with isomantle
remplisseuse automatique à manchon chauffant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The windscreen washer system shall be filled with water, fully primed, and placed in an ambient temperature of 255 ± 3 K (– 18 ± 3 °C) for a minimum of four hours, ensuring that all the water contained in the device is frozen.
Le système de lave-glace du pare-brise doit être rempli d’eau, amorcé entièrement et exposé à une température ambiante de 255 ± 3 K (– 18 ± 3 °C) pendant un minimum de quatre heures, ce qui assure que l’eau contenue dans le dispositif est gelée.

‘self-priming water pump’ means a water pump that moves clean water and which can start and/or operate also when only partly filled with water;
«pompe à eau auto-amorçante», une pompe à eau qui déplace de l’eau claire et qui peut démarrer et/ou fonctionner y compris lorsqu’elle n’est que partiellement remplie d’eau;

4. Underlines that, while the major focus should be on the implementation of current legislation in the water sector, specific gaps exist that need to be filled both by adapting existing legislation to water priorities and by providing new legislation to address the impact of specific sectors and activities, and that consideration should be given to the importance of cooperation between the various operators and other affected parties for sustainable water management;
4. fait remarquer que, si le plus gros des efforts doit être déployé pour la mise en œuvre de la législation actuelle dans le secteur de l'eau, il existe encore des lacunes spécifiques qui doivent être comblées en adaptant la législation existante aux priorités liées à l'eau et en adoptant de nouveaux textes législatifs afin d'atténuer les effets de certains secteurs et de certaines activités spécifiques, et qu'il convient de tenir compte, à cet égard, de l'importance de la collaboration entre les différents acteurs économiques et les parties concernées pour une gestion des ressources en eau compatible avec le développement durable;

4. Underlines that, while the major focus should be on the implementation of current legislation in the water sector, specific gaps exist that need to be filled both by adapting existing legislation to water priorities and by providing new legislation to address the impact of specific sectors and activities, and that consideration should be given to the importance of cooperation between the various operators and other affected parties for sustainable water management;
4. fait remarquer que, si le plus gros des efforts doit être déployé pour la mise en œuvre de la législation actuelle dans le secteur de l'eau, il existe encore des lacunes spécifiques qui doivent être comblées en adaptant la législation existante aux priorités liées à l’eau et en adoptant de nouveaux textes législatifs afin d’atténuer les effets de certains secteurs et de certaines activités spécifiques, et qu’il convient de tenir compte, à cet égard, de l’importance de la collaboration entre les différents acteurs économiques et les parties concernées pour une gestion des ressources en eau compatible avec le développement durable;

A security agent compared it aptly with filling a water glass with a fire hose, in other words, particularly inefficient.
Un agent de sécurité a comparé avec justesse cette méthode au fait de remplir un verre d’eau à l’aide d’un tuyau d’incendie. Autant dire qu’elle est particulièrement inefficace.

2. 3a The responsible person has to carry a list with possibilities to fill the water tank in countries where a foreign language is spoken.
2. 3 bis La personne responsable doit être munie d'une liste des points où les citernes d'eau peuvent être remplies dans les pays où une langue étrangère est parlée.

Care should be taken to ensure that the flow of water is such that the lower sieve never fills with water.
On veillera à ce que le débit du jet soit tel que le tamis inférieur ne se remplisse pas d'eau.

It is currently legal to fill chickens with water. It is possible to add 30%, 40%, 55% water to these chickens.
Il est aujourd’hui légal d’ajouter de l’eau à la viande de volaille, à concurrence de 30, 40 ou 55 pour cent d’eau.

The windscreen washer is filled with water, fully primed and then exposed to an ambient temperature of - 18 ± 3 °C for at least 4 hours, ensuring that all the water contained in the device is frozen.
On remplit le dispositif de lave-glace d'eau, on l'amorce complètement et on l'expose à une température ambiante de -18 ± 3 °C pendant une durée minimale de 4 heures, en s'assurant que toute l'eau contenue dans le dispositif est congelée.

2. Weighing of pycnometer filled with water at t °C:Tare = pycnometer + water + p2
2. Pesée du pycnomètre plein d'eau à la température t °C:Tare = pycnomètre + eau + p2