Traduction de «filing complaints achieve pay equity far sooner » (Anglais → Français) :

Instead of the present piecemeal approach, we beg the government to adopt approaches that are uniform and can encourage cooperation between management and unions, reduce or even eliminate the necessity of filing complaints, achieve pay equity far sooner and provide the means of maintaining it.
Pour remplacer l'approche fragmentaire actuelle, nous exhortons le gouvernement à adopter des modalités uniformes pouvant encourager la coopération entre la gestion et les syndicats, réduire ou même éliminer la nécessité de déposer des plaintes, réaliser la parité salariale beaucoup plus rapidement et donner les moyens de la maintenir.

Under this new legislation, if pay equity is not achieved through the bargaining process, individual workers would be permitted to file a complaint with the Public Service Labour Relations Board, but without their union's support.
Selon ses dispositions, si on ne parvient pas à l'équité salariale par un processus de négociation, l'employé est autorisé à porter plainte auprès de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, mais sans l'appui de son syndicat.