Traduction de «files that truly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

truly conical screw
vis parfaitement conique

external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]
enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]

prepare a case file in relation to animal related investigations | support animal related investigations by preparing case files | collate case files for animal related investigations | prepare case files in relation to animal related investigations
préparer des dossiers en lien avec des enquêtes impliquant des animaux

assess claim files | gauge claim files | analyse claim files | evaluate claim files
analyser des demandes d’indemnisation

creating digital files | generate digital files | create digital files | make digital files
créer des fichiers numériques

analysis file | analysis work file | work file for the purposes of analysis | AWF [Abbr.]
fichier d'analyse | fichier de travail à des fins d'analyse

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations [ Input Tax Credit Information Regulations | Regulations prescribing the information that a registrant is to obtain before filing a return in which an input tax credit is claimed ]
Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/TVH) [ Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants | Règlement concernant les renseignements à obtenir pour produire une déclaration contenant une demande de crédit de taxe sur les intrants ]

file notice to that effect
déposer un avis à cet effet

archives [ filing | records management | records management(UNBIS) ]
archives [ archivage | gestion des archives ]

metadata [ data about data | metadata registry | metadata repository | metainformation | meta-information | authority files(UNBIS) ]
metadonnée [ données sur les données | meta-donnée | référentiel de métadonnées | registre de métadonnées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the reporting and disclosure requirements of Bill C-2 will ensure that politics truly does become the domain of the rich and well connected, given the battery of lawyers and accountants that will be needed to meet all reporting and filing conditions.
De plus, les exigences du projet de loi C-2 concernant les rapports et la divulgation feront en sorte que la politique deviendra l'apanage des riches et de ceux qui ont des relations compte tenu de toute la brochette d'avocats et de comptables qu'il faudra pour satisfaire aux conditions de rapport.

Because one of the things that we certainly heard in our cross-country consultations was that there were certain sectors of the Canadian population who truly believe that our standard of living has gone down since the FTA and NAFTA, and that the difference between the rich and the poor has increased, so actually the quality of life is.If you can give us those kinds of statistics that we could rely on, we'd appreciate it if you could file them with the committee.
Au cours de nos consultations dans tout le pays, on nous a dit souvent que dans certains secteurs de la population canadienne, les gens ont vraiment l'impression que notre niveau de vie a diminué depuis l'Accord de libre-échange et de l'ALENA, que l'écart entre les riches et les pauvres s'est agrandi et que la qualité de vie.Nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir transmettre au comité des statistiques dont nous pourrons faire état.

Far from it. We will offer hospitality to those who truly need it and who are being persecuted in their home country, but we have to develop an effective file analysis system that respects human rights.
On offrira l'hospitalité à ceux qui en ont vraiment besoin et qui sont persécutés dans leur pays, pour peu qu'on se dote d'un système d'analyse des dossiers efficace et respectueux des droits humains.

From a health perspective, it is probably the only file that is truly a federal jurisdiction.
Du point de vue de la santé, c'est probablement le seul dossier de véritable compétence fédérale.

But if these were indeed files that Groupaction had truly worked on, what that means is that somewhere along the way the post mortem report disappeared.
Or, s'il s'agissait de dossiers auxquels Groupaction avait réellement travaillé, cela implique que quelque temps lors de l'envoi du rapport post mortem, il y a eu une disparition.