Traduction de «files reviewed showed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audit files review [ review of audit files ]
révision des dossiers d'audit [ révision des dossiers de vérification | révision des feuilles de travail ]

files review [ review of files ]
examen des dossiers

audit-review file
fichier d'expertise de vérification

audit-review file
fichier d'expertise

file review | working paper review
revue de dossier | révision de dossier

file review notes [ review notes | audit notes | queries ]
notes de révision [ notes de revue ]

file review notes | audit notes | queries | review notes
notes de revue | notes de révision

audit-review file
fichier de vérification | fichier d'expertise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the remaining applications the following elements were missing: 72% had no cashflow forecast; 46% had no estimate of the number of participants; 25% had no description of the activities to be supported; 25% provided no description at all of the characteristics of the participants; 11% had no budget proposal; 11% had no description of expected results; and 97% of all files reviewed showed no evidence that anyone had checked to see if the recipient already owed money to HRDC. Eight out of 10 files reviewed did not show evidence of financial monitoring and 87% of project files showed no evidence of supervision.
Dans les dossiers contenant une telle demande, il manquait un des éléments suivants: une prévision d'encaisse dans 72 p.100 des cas; le nombre prévu de participants dans 46 des cas; une description des activités qui seront financées dans 25 p. 100 des cas; les caractéristiques des participants ou des personnes ciblées dans 25 p. 100 des cas; un projet de budget dans 11 p. 100 des cas; une description des résultats prévus dans 11 p. 100 des cas; et 97 p. 100 des dossiers examinés ne contenaient aucune indication qu'on avait vérifié, avant d'accepter le projet, que le récipiendaire n'avait pas de dettes impayées envers DRHC.

The majority of files reviewed showed evidence of due diligence in approving individual projects.
La majorité des dossiers examinés démontraient qu'un contrôle diligent avait été exercé dans l'approbation des campagnes.

It revealed that 15% of the files reviewed did not have an application on file from the sponsor; 72% had no cashflow forecast; 11% had no budget proposal; 11% had no description of expected results; 97% of the files showed no evidence that anyone had even checked to see if the recipient already owed money to HRD or the government; 80% of the files showed no evidence of financial monitoring; and 87% of the files showed no evidence of supervision.
Elle a révélé qu'il manquait dans 15 p. 100 des dossiers examinés une demande du promoteur; dans 72 p. 100, une prévision des mouvements de trésorerie; dans 11 p. 100, une description des résultats escomptés; dans 97 p. 100, une preuve indiquant que quelqu'un avait vérifié si le bénéficiaire devait de l'argent à DRHC ou au gouvernement; dans 80 p. 100, une preuve de surveillance financière; et dans 87 p. 100, une preuve de supervision.

Eight out of 10 files reviewed did not show evidence of financial monitoring and 87% of files showed no sign of supervision.
Sur 10 dossiers examinés, huit ne contenaient aucune preuve de contrôle financier et 87 p. 100 de tous les dossiers ne contenaient aucune preuve de supervision.

Eight out of ten files reviewed did not show any evidence of any financial monitoring on the part of HRD, and 87% of the project files showed no evidence of supervision.
Huit dossiers examinés sur dix ne montraient aucun signe de contrôle financier de la part de DRHC et 87 p. 100 des projets ne montraient aucun signe de surveillance.