Vertaling van "filed against certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Need for immunization against certain single viral diseases
Nécessité d'une vaccination contre certaines maladies virales uniques

The Automobile Accident Insurance Act [ An Act respecting Insurance Against Certain Losses resulting from Certain Motor Vehicle Accidents ]
The Automobile Accident Insurance Act [ An Act respecting Insurance Against Certain Losses resulting from Certain Motor Vehicle Accidents ]

Commission to Investigate, Inquire into and Report upon Charges Preferred against certain Officers and Guards Connected with the Stoney Mountain Penitentiary
Commission to Investigate, Inquire into and Report upon Charges Preferred against certain Officers and Guards Connected with the Stoney Mountain Penitentiary

EUROPE AGAINST AIDS | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health
Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

Panel on Quantitative Restrictions against imports of certain products from Hong Kong
Panel sur les restrictions quantitatives à l'importation de certains produits en provenance de Hong Kong

certain documents filed by the defendant
certains documents versés au dossier par la défenderesse

An Act respecting certain mutual companies of insurance against fire, lightning and wind
Loi sur certaines compagnies d'assurance mutuelle contre l'incendie, la foudre et le vent [ Loi concernant certaines compagnies d'assurance mutuelle contre l'incendie, la foudre et le vent ]

file (suit, action, a complaint (EU) against) (to)
déposer une demande contre qn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator McIntyre: Complaints have repeatedly been filed against certain federal institutions since you were appointed in 2006.
Le sénateur McIntyre : Certaines institutions fédérales font souvent l'objet de plaintes répétées, depuis votre nomination, en 2006.

There are two other GM maize products - Bt Maize 1507 (filed by Pioneer) and Bt maize Bt 11 (filed by Syngenta) -, which also confer protection to the plant against certain insects. The favourable EFSA opinions were respectively adopted in January 2005 and April 2005 and draft decisions to authorise these two GMOs were voted on 25 February 2009 in the framework of the Regulatory Committee under Directive 2001/18/EC.
Deux autres variétés génétiquement modifiées de maïs, le Bt 1507 (demande introduite par Pioneer) et le Bt 11 (demande introduite par Syngenta), qui bénéficient aussi d'une protection contre certains insectes, ont reçu un avis favorable de l'EFSA, respectivement en janvier 2005 et en avril 2005, et les projets de décisions d'autorisation de ces deux OGM ont été mis au vote le 25 février 2009 au sein du comité de réglementation institué par la directive 2001/18/CE.

Ms. Joanne Bouvier: Yes, from my own experience, I did raise the issue that certain files were not registered and that it went against what we were basically there to do, as a service for the minister's office.
Mme Joanne Bouvier: Oui, d'après ma propre expérience, j'ai parlé du fait que certains dossiers n'étaient pas consignés et que c'était contraire à ce qu'on était censés faire, en tant que services au Cabinet du ministre.

A complaint has been filed against the RCMP, which cannot have bilingual staff on certain days.
Présentement, il y a une plainte contre la GRC qui ne peut pas avoir du personnel bilingue certaines journées.

The following summer, they filed a complaint that the collective agreement discriminated against certain of its members.
Or, l'été suivant, l'alliance a déposé une plainte, faisant valoir que la convention collective qu'elle avait négociée entraînait, à l'égard de certains de ses membres, une discrimination.