Traduction de «file the bloc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

controller of a data bank system | controller of the file | responsible keeper of a file | responsible keeper of a register file
détenteur d'un fichier | maître du fichier | maître d'un fichier | responsable d'un fichier

analysis file | analysis work file | work file for the purposes of analysis | AWF [Abbr.]
fichier d'analyse | fichier de travail à des fins d'analyse

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

file owner | data owner | owner of the file | owner of the data
propriétaire de fichier | propriétaire de fichiers | propriétaire de données | détenteur de fichier | détentrice de fichier | détenteur de fichiers | détentrice de fichiers | détenteur de données | détentrice de données

file system on the web server [ file system on the Web server ]
fichiers du serveur Web

file in the registry [ file at the registry ]
déposer au greffe

controller | controller of data files | controller of the data file
responsable du traitement | responsable du traitement des données | maître de fichier

reuse the out put file name panel
écran Réutilisation du nom de fichier

filing of the statement of defence
dépôt de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bloc Quebecois is therefore inviting everyone to check the contents of his or her personal file, by filing a written application under the Access to Information Act with to Human Resources Development Canada, Attention Jean Dupont, Place du Portage, Hull.
Le Bloc québécois invite chaque citoyen et citoyenne à vérifier la teneur de son dossier personnel en faisant parvenir une demande écrite, en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, à Développement des ressources humaines Canada, à l'attention de M. Jean Dupont, Place du Portage, à Hull.

I am sorry. In the agriculture file, the Bloc Québécois called for the implementation of an action plan to address the crisis in the livestock industry—pork and beef, in particular—as well as improvements to the income support programs.
Dans le dossier de l'agriculture, le Bloc québécois a demandé la mise en oeuvre d'un plan d'action pour faire face à la crise dans le secteur du bétail — le porc et le boeuf en particulier — ainsi qu'une bonification des programmes de soutien au revenu.

Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to lead off on this debate because of all the work I have done on this file in exposing the fraud that was perpetrated on Canadians and the impression that it was somehow gun control when in fact the gun registry was not gun control. Let me begin with some of the opening comments that my colleague from the Bloc has raised.
Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion d'être le premier intervenant pour ce débat compte tenu de tout le travail que j'ai consacré à ce dossier en faisant connaître au grand jour la supercherie commise à l'égard des Canadiens et en dénonçant le fait qu'on ait donné l'impression qu'il s'agissait de contrôle des armes à feu alors que le registre des armes à feu n'offre rien de tel. Laissez-moi tout d'abord traiter de certaines des observations faites au départ par mon collègue du Bloc.

The fiscal imbalance file in particular is a fundamental file for Quebec, a file for which the Bloc Québécois has worked with all the vigour and rigour for which it has been known for years.
Le dossier du déséquilibre fiscal, en particulier, est un dossier fondamental pour le Québec, un dossier pour lequel le Bloc québécois a travaillé avec toute la vigueur et toute la rigueur qu'on lui connaît depuis des années.

Over the years, the Bloc Québécois has also filed complaints with the Official Languages Commissioner about the treatment of francophones in the Canadian forces, Treasury Board's failure to ensure that numerous federal institutions comply with the Official Languages Act, the right of amateur athletes to practice their sport in their own language and, finally, Air Canada's obligation to provide service in French outside Quebec.
Au fil des ans, le Bloc québécois a aussi déposé des plaintes à la commissaire aux langues officielles à propos du traitement des francophones dans l'armée canadienne, de l'absence de volonté du Conseil du Trésor de faire respecter la Loi sur les langues officielles dans plusieurs institutions fédérales, du droit des athlètes amateurs de pratiquer leur sport dans leur langue et, enfin, de l'obligation d'Air Canada d'offrir un service en français à l'extérieur du Québec.