Traduction de «file shows enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

show section of pending interview file
fichier des entrevues en attente - prestataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If their analysis of a file shows enough evidence for criminal prosecution, they transmit the file to law enforcement authorities for further action.
Si leur analyse révèle l’existence d’éléments de preuve suffisants pour engager des poursuites pénales, elles transmettent le dossier aux autorités répressives afin que celles-ci prennent les mesures qui s’imposent.

This minister has done nothing to show that he is taking these allegations seriously enough and has taken no action whatsoever on this file.
Le ministre n'a rien fait pour montrer qu'il prend ces allégations au sérieux et n'a pris aucune mesure dans ce dossier.

The thirtieth annual report summarises the developments that have occurred during 2000. A quick glance is enough to realise that the competition sector has continued to show intense activity, with a total of 1206 new files, 564 cases of State aid, 345 mergers and acquisitions and 297 cases of monopolies.
Le trentième rapport annuel passe en revue les développements enregistrés au cours de l'an 2000 : il suffit d'un rapide coup d'œil pour se rendre compte que le secteur de la concurrence a continué à connaître une activité intense, avec un total de 1 206 nouvelles pratiques, 564 cas d'aides d'État, 345 fusions et acquisitions et 297 affaires antitrust.