Traduction de «file preparation operator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

file preparation operator
opérateur à la préparation de dossiers [ opératrice à la préparation de dossiers ]

chemical liquor preparation operator [ chemical solutions preparation operator ]
opérateur à la préparation de solutions chimiques [ opératrice à la préparation de solutions chimiques ]

bleach stock preparation operator
préposé à la pâte blanchie [ préposée à la pâte blanchie | opérateur à la préparation de la pâte blanchie | opératrice à la préparation de la pâte blanchie ]

preparating operative
apprêteur | apprêteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I might add as well that the Canadian Judicial Council, the Canadian Judges Conference and the Canadian Bar Association which routinely make submissions to the commissions also find the six-month reporting period very difficult because they have to have their reports completed and filed very early within the six-month window in which a commission operates, in order to allow the commission the time to examine their submissions in detail in the course of preparing their report.
J'ajouterais également que le Conseil canadien de la magistrature, la Conférence canadienne des juges et l'Association du Barreau canadien, qui présentent couramment des mémoires à la commission, trouvent également ce délai de six mois très difficile parce qu'il les oblige à terminer et à présenter leurs rapports très tôt durant cette période de six mois pendant laquelle la commission exerce son mandat pour lui laisser le temps d'examiner leurs mémoires de façon détaillée dans le cadre de la préparation de son rapport.

Dalhousie University and ourselves are the owners of that operation, which files patents, protects the intellectual property, and prepares the way for commercialization.
L'université Dalhousie et nous-mêmes sommes les propriétaires de ce programme qui dépose des demandes de brevets, protège la propriété intellectuelle et prépare les démarches en vue de la commercialisation.

Question No. 957 Hon. John McKay: With regard to national defence: (a) what is the date and file number of each Statement of Operational Requirement (SOR) which has been written or prepared in respect of the F-35 Joint Strike Fighter; (b) how many criteria are in each SOR; (c) what were the reasons for any changes made to each version; (d) what was the nature of those changes; and (e) who requested or directed those changes?
Question n 957 L'hon. John McKay: En ce qui concerne la défense nationale: a) quels sont la date et le numéro de dossier de chaque énoncé des besoins opérationnels qui a été rédigé ou préparé pour l’avion d’attaque interarmées F-35; b) combien de critères chaque énoncé des besoins opérationnels contient-il; c) quelles raisons peuvent justifier les modifications apportées à chaque version; d) quelle est la nature de ces modifications; e) qui a demandé ou ordonné ces modifications?

Until near the end of September or October, my responsibilities were: to prepare the Governor-in-Council appointment files under the minister's responsibility, the operations of the minister's office, which were to liaise with the minister's assistant concerning employee equipment needs, the leave of staff and support staff provided by the department and to monitor the budgetary operations of the minister's office.
Jusque vers la fin de septembre ou d'octobre, mes responsabilités consistaient en ce qui suit: préparer les dossiers de nomination de la Gouverneure générale en conseil sous la responsabilité du ministre, les opérations du Cabinet du ministre, qui consistaient à faire le lien avec l'adjointe ministérielle concernant les besoins des employés en matière d'équipement, les vacances du personnel ou du personnel de soutien fourni par le ministère et faire le suivi des opérations budgétaires du Cabinet du ministre.

Lloyd Axworthy, as minister at that time, said that if there were evidence—and I don't have the exact quote, but I'm sure you have it on file—that Talisman's operations were fueling and exacerbating this conflict, he would be prepared to bring in legislation to respond to that.
Lloyd Axworthy, le ministre de l'époque, a déclaré que s'il y avait des preuves—et je n'ai pas la citation exacte mais je suis sûr qu'elle existe quelque part—indiquant que les activités de Talisman avaient pour effet d'alimenter et d'exacerber le conflit, il serait prêt à prendre des mesures législatives pour l'en empêcher.