Traduction de «file accident reports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records
administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents

recording of incidents and accidents | types of incidents and accidents recording | incidents and accidents recording | methods of incidents and accidents reporting
enregistrement des incidents et des accidents

incident report creation | incident reports creation | completing accident report | create incident reports
rédiger des rapports d’incidents

reporting level | reporting level of accidents
accidents du travail signalés | niveau de déclaration | nombre d'accidents déclarés

Accident caused by file
accident causé par un fichier

accident file
dossier d'accident

handling, notifying and reporting of accidents
traitement, notification et compte-rendu d'accidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the UK last year, one firm of lawyers alone reported opening some 6000 files on cross-border personal injury accidents in Europe.
L’année dernière, un cabinet d’avocats britannique a déclaré avoir ouvert quelque 6 000 dossiers relatifs à des accidents transfrontaliers avec dommages corporels en Europe.

Member States shall take all appropriate measures to establish a public internet site on which all traffic-accident reports filed by police services and emergency services are deposited and, when they are released to the judicial authorities, made available to the public.
Les États membres prennent toutes les mesures appropriées pour créer un site Internet sur lequel sont déposés tous les rapports d'accidents de la route consignés par les services de police et par les services d'urgence et, lorsqu'ils sont transmis aux autorités judiciaires, mis à la disposition du public.

Member States shall take all appropriate measures to authorise a body to be notified without delay, at the same time as the judicial authorities, of all traffic-accident reports filed by police services.
Les États membres prennent toutes les mesures appropriées pour autoriser un organisme à être averti sans délai, en même temps que les autorités judiciaires, de tous les rapports d'accidents de la route consignés par les services de police.

While the Central body will be obliged to forward the accident report to the insurer “without delay”, it would be helpful, to improve the situation still further for policyholders and victims, if there was a requirement that the reports should be filed with the Central body also “without delay”.
L'organisme central sera tenu de transmettre "sans délai" le rapport d'accident à l'assureur, mais il serait également utile, pour améliorer encore la situation des preneurs d'assurance et des victimes, d'exiger aussi que les rapports soient transmis "sans délai" à l'organisme central.