Traduction de «fiji islands have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fiji [ Republic of the Fiji Islands ]
Fidji [ Îles Fidji | République des Fidji ]

island having fringing reefs
île bordée de récifs frangeants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The Republic of Botswana, the Republic of Burundi, the Republic of Cameroon, Union of the Comoros, the Republic of Côte d'Ivoire, the Republic of the Fiji Islands, the Republic of Ghana, the Republic of Haiti, the Republic of Kenya, the Kingdom of Lesotho, the Republic of Mozambique, the Republic of Namibia, the Republic of Rwanda, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia, and the Republic of Zimbabwe have not taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreements.
(3) La République du Botswana, la République du Burundi, la République du Cameroun, l'Union des Comores, la République de Côte d'Ivoire, la République des Fidji, la République du Ghana, la République d'Haïti, la République du Kenya, le Royaume du Lesotho, la République du Mozambique, la République de Namibie, la République du Rwanda, le Royaume du Swaziland, la République unie de Tanzanie, la République d'Ouganda, la République de Zambie et la République du Zimbabwe n'ont pas pris les mesures nécessaires en vue de la ratification de leurs accords respectifs.

Many countries, including the Bahamas, Ecuador and Fiji, territories like French Polynesia, Guam and the Northern Mariana Islands, as well as the American states of California, Hawaii, Illinois, Oregon and Washington have issued similar bans.
Bon nombre de pays, dont les Bahamas, l'Équateur et les Fiji, de territoires, par exemple, la Polynésie française, Guam et les îles Mariannes du Nord, ainsi que des États américains, soit la Californie, Hawaï, l'Illinois, l'Oregon et Washington, ont émis des interdictions similaires.

To this we must add a long period of low and unstable economic growth, with huge differences between countries - Papua New Guinea and the Solomon Islands have benefited from higher growth rates due to commodity prices, whereas Fiji and Samoa, which already have weak economies, have had to cope with the consequences of natural disasters (6).
À tout cela s'ajoute une longue période de croissance économique faible et instable, avec d'énormes différences entre les pays – la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les îles Salomon ont bénéficié d'un taux de croissance plus élevé en raison des prix des produits de base, tandis que les Fidji et les Samoa, aux économies déjà chancelantes, ont dû faire face aux conséquences de catastrophes naturelles (6).

26. Points out that Papua New Guinea and the Republic of the Fiji Islands have been the only members so far of the Pacific Region to enter into the agreement, with other members of the Pacific regional grouping, because of their lower levels of trade in goods with the European Union, choosing not to sign;
26. fait remarquer que la Papouasie - Nouvelle-Guinée et la République des Îles Fidji sont jusqu'à présent les seuls membres de la région du Pacifique à avoir conclu cet accord, tandis que d'autres pays de ce groupe régional ont choisi de ne pas le signer, en raison du niveau plus faible de leurs échanges de marchandises avec l'Union européenne;

I. whereas of the 14+1 (East Timor) ACP Pacific States to date only Papua New Guinea and the Republic of the Fiji Islands have initialled the IEPA,
I. considérant qu'à ce jour, sur les quatorze plus un (Timor-Oriental) États ACP du Pacifique, seules la Papouasie - Nouvelle-Guinée et la République des Îles Fidji ont paraphé l'AIPE,

(2) Negotiations for an Interim Partnership Agreement, which establishes a framework for an Economic Partnership Agreement (hereinafter referred to as the 'interim EPA') have been concluded on 23 November 2007 with Papua New Guinea and Republic of the Fiji Islands.
(2) Les négociations avec la République des Îles Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée en vue d'un accord de partenariat intérimaire établissant le cadre d'un accord de partenariat économique (ci-après «l'APE intérimaire») ont été conclues le 23 novembre 2007.

- having regard to the Communication from the Commission to the Council of 24 July 2000 on the opening of consultations with the Republic of the Fiji Islands under Article 366a of the Lomé Convention (COM(2000) 460 ),
- vu la communication, du 24 juillet 2000, de la Commission au Conseil concernant l'ouverture de consultations avec la République des Fidji en application de l'article 366 bis de la Convention de Lomé (COM(2000) 460 ),

- having regard to the Communication from the Commission to the Council of 24 July 2000 on the opening of consultations with the Republic of the Fiji Islands under Article 366 (a) of the Lomé Convention (COM (2000) 460),
– vu la communication, du 24 juillet 2000, de la Commission au Conseil concernant l'ouverture de consultations avec la République des Fidji en application de l'article 366 (a) de la Convention de Lomé (COM(2000) 460),