Traduction de «figures – commissioner almunia handled » (Anglais → Français) :

– Mr Schulz, it is precisely because we had doubts regarding the Greek figures – Commissioner Almunia handled this file over the last five years with great competence, great impartiality and great objectivity – that we not only raised the point several times with the Greek authorities, but we did in fact put forward a regulation in the Council to propose that Eurostat be given audit powers.
– (EN) Monsieur Schulz, c’est précisément parce que nous avions des doutes sur les chiffres grecs – le commissaire Almunia a géré ce dossier au cours des cinq dernières années avec une grande compétence, une grande impartialité et une grande objectivité – que nous avons non seulement évoqué ce point à plusieurs reprises avec les autorités grecques, mais que nous avons en fait présenté au Conseil un règlement visant à proposer qu’Eurostat soit doté de pouvoirs de vérification.

To treat your question fairly, I'll let the commissioner of Correctional Service Canada respond with the process and how it's handled, and possibly the figures if he wishes, but in these issues, one is too many.
Pour que l'on réponde bien à votre question, je vais demander au commissaire du Service correctionnel du Canada de vous expliquer le fonctionnement du processus et de vous donner des données, s'il le veut, mais, en ces matières, un, c'est trop.

The 0. 6% growth figure for the third quarter further confirms this trend”, said Joaquín Almunia, the Economic and Monetary Affairs Commissioner.
Le chiffre de 0,6% pour la croissance au troisième trimestre confirme cette tendance» a déclaré Joaquín Almunia, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires.