Traduction de «figures well above » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well above
grandement supérieur à [ largement supérieur à | bien supérieur à | bien au-dessus de ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While per capita emissions in Malta, Portugal and Spain are well below the Union's average, in Slovenia, Greece and Cyprus they are above this average level (see also figure 3 of the Staff Working Paper (SWP))
Les émissions par habitant de Malte, du Portugal et de l'Espagne sont nettement inférieures à la moyenne de l'Union, celles de la Slovénie, de la Grèce et de Chypre dépassent cette moyenne (Voir aussi la figure 3 du document de travail des services de la Commission

It is considered that the above percentage is conservative. This is corroborated by the fact that for the sole cooperator in this proceeding (TK Corporation, Korea) the actual figure was well above 6 %.
Le pourcentage ci-dessus est jugé comme étant modéré, comme l'atteste le fait que le chiffre réel établi pour la seule entreprise ayant coopéré dans la présente procédure (TK Corporation, Corée) excède largement les 6 %.

[2] The figure 2.6% includes the above mentioned 0.8% of additional EU GDP as well as additional gains of up to 1.8% of GDP which could be achieved under a more ambitious scenario in which Member States abolish almost all restrictions.
[2] Ce chiffre de 2,6 % inclut l'augmentation de croissance du PIB de l’UE de 0,8 % déjà mentionnée, ainsi que les gains supplémentaires, jusqu’à 1,8 % du PIB, qui pourraient être réalisés en vertu d’un scénario plus ambitieux voyant les États membres abolir pratiquement toutes les restrictions existantes.

Every year he forecast zero surpluses, even though the surpluses accumulating from month to month indicated that we were heading for figures well above zero.
Il prévoyait tous les ans des surplus à zéro, alors que les surplus cumulés de mois en mois nous indiquaient qu'on se dirigeait vers des chiffres nettement supérieurs à zéro.

Last Tuesday’s (25 April) meeting of the Member States Oil Supply Group confirmed the current levels of emergency oil stocks in Europe at 117 days of consumption, a figure well above the mandatory 90 days.
Lors de leur réunion du 25 avril, les représentants des États membres siégeant au sein du Groupe d'approvisionnement pétrolier ont confirmé que les niveaux actuels des réserves stratégiques de pétrole en Europe correspondaient à 117 jours de consommation, soit un niveau bien supérieur au seuil obligatoire de 90 jours.

(45) This figure of EUR 554,4 million is well above the possible overstated amount of EUR 357,9 million (DEM 700 million) specified in Tecnon's preliminary report.
(45) Ce montant de 554,4 millions d'euros est nettement supérieur à la majoration éventuelle de 357,9 millions d'euros (700 millions de DEM) indiquée dans le rapport intermédiaire de Tecnon.

Members of visible minorities were better represented in the banking sector, where they reached their representation figure of 15.8 percent, slightly up from the previous year and well above the 9.5 percent figure from 1987.
Les membres des minorités visibles étaient mieux représentés dans le secteur bancaire, où leur proportion atteignait 15,8 p. 100, légèrement en hausse par rapport à l'année précédente et très au-dessus des 9,5 p. 100 de 1987.

What I have been most impressed by in Senator Kelly is the fact that he has always assumed his duties in the Senate in an extremely high-minded manner, putting the public interest well above political considerations, although remaining an important figure in the Progressive Conservative Party.
Ce qui m'a frappé chez le sénateur Kelly, c'est que tout en étant une personnalité importante du Parti progressiste-conservateur, il a toujours assumé ses fonctions au Sénat avec énormément de hauteur de vue, pour penser avant tout à l'intérêt public.