Traduction de «figures until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

modern figure | modernized figure | lining figure | ranging figure | ranging numeral
chiffre arabe famille Didot | chiffre alignant | chiffre Didot | chiffre aligné en tête et en pied | chiffre moderne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember the former government during the 1993 election campaign stating that unemployment would remain in double digit figures until well beyond the year 2000.
Je me rappelle que, pendant la campagne électorale de 1993, l'ancien gouvernement avait déclaré que le taux de chômage demeurerait dans les deux chiffres jusqu'à bien au-delà de l'an 2000.

One-third of marriages end in divorce, which is a pretty sad figure until we consider that the other two-thirds end in death.
Un tiers des mariages se terminent par un divorce, qui est une donnée assez triste quand on pense que les deux autres tiers se terminent par un décès.

We will not have those figures until September 30, but on the Island of Montreal, the two largest boards have been in a steady decline.
Nous ne pourrons pas mettre la main sur les chiffres exacts avant le 30 septembre, mais nous savons que les deux plus grandes commissions scolaires de Montréal ont vu leur nombre d'élèves diminuer de façon constante.

At that rate, it being November 15, we may have lost another 30,000 jobs in the first half of the month alone, but we will not get the figures until the end of the month.
Si on continue au même rythme, aujourd'hui étant le 15 novembre — on aura les chiffres seulement à la fin de novembre —, il se pourrait qu'on ait perdu 30 000 emplois de plus, seulement dans la première moitié du mois.

These figures take into account the additional collection period until 1 November 2013.
Ces chiffres tiennent compte du délai de collecte supplémentaire qui a couru jusqu'au 1 er novembre 2013.

For Table A, the figures shall be actual figures for year (n-3) until year (n-1) and planned figures for year (n) onwards.
Pour le tableau A, les montants sont les montants réels pour les années (n-3) à (n-1), et les montants prévus à partir de l’année (n).

Senator Stratton: I will repeat these figures until the chamber quiets down.
Le sénateur Stratton : Je vais répéter jusqu'à ce qu'on se calme.

The figures shall be actual figures for year (n – 3) until year (n – 1) and planned figures for year (n) onwards.
Les montants sont les montants réels pour les années (n – 3) à (n – 1), et les montants prévus à partir de l’année (n).

( Requests are taking longer and longer to be closed: as an illustration of this, whilst information requests were being closed in an average of 81 days until June 2008, this figure had increased to 148 by the end of 2008.
( Les demandes mettent toujours plus de temps à être clôturées: ainsi, alors que jusqu'en juin 2008, les demandes d'information étaient clôturées en une moyenne de 81 jours, ce chiffre atteignait 148 jours à la fin de 2008.

[7] Until negotiations are complete it is not possible to present figures on how the remaining Funds under Objective 2 will support the employment strategy.
[7] Tant que les négociations ne sont pas achevées, il n'est pas possible de présenter des chiffres sur les modalités de soutien de la stratégie pour l'emploi par les fonds résiduels au titre de l'objectif 2.