Vertaling van "figures that the honourable senator buth just " (Engels → Frans) :

The figures that the Honourable Senator Buth just went through are the same ones I talked about yesterday with respect to the report that our committee did, resulting from the study of the Supplementary Estimates (A) that we received.
Les chiffres que la sénatrice Buth vient de citer sont les mêmes que ceux que j'ai présentés hier dans le cadre du rapport que notre comité a produit, après avoir étudié le Budget supplémentaire des dépenses (A) que nous avons reçu.

I therefore urge you, Madam President, and I am sure that I am not just interpreting the will of the Group of the European People’s Party (Christian democrats) and European Democrats, but also the opinion of the European Parliament as a whole, to give Senator Andreotti formal recognition for the clarity, the far-sightedness and the great democratic uprightness that distinguishes this valuable and useful European figure.
En conséquence, Madame la Présidente, je vous demande avec insistance - et je suis sûr que j’interprète non seulement la volonté du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, mais également l’avis de l’ensemble du Parlement européen - de donner au sénateur Andreotti un gage officiel de reconnaissance de la clarté, de la perspicacité et de la grande droiture démocratique d’une personnalité européenne précieuse.

The Honourable Senator Carignan, for the Honourable Senator Buth, moved, seconded by the Honourable Senator Di Nino, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Carignan, au nom de l'honorable sénateur Buth, propose, appuyé par l'honorable sénateur Di Nino, que la suite du débat sur l'interpellation soit ajournée à la prochaine séance.

The Honourable Senator Housakos moved, seconded by the Honourable Senator Buth, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade.
L'honorable sénateur Housakos propose, appuyé par l'honorable sénatrice Buth, que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international.

The Honourable Senator Buth moved, seconded by the Honourable Senator Unger, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on National Finance.
L'honorable sénatrice Buth propose, appuyée par l'honorable sénatrice Unger, que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des finances nationales.

The Honourable Senator Buth moved, seconded by the Honourable Senator Doyle, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on National Finance.
L'honorable sénateur Buth propose, appuyé par l'honorable sénateur Doyle, que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des finances nationales.