Traduction de «figures show just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

figures showing the implementation of the budget
données chiffrées sur l'exécution du budget

show just cause
offrir des raisons valables

drawing showing new land marks and figures
plan de recollement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurostat figures show that net migration to the EU declined rapidly over the last decade after peaking in the early 1990s at over 1 million per year before starting to climb again and reaching just over 700 000 in 1999. [22] On average for the years 1990-98 the net migration rate for the EU was 2.2 per 1 000 population against 3 for the USA, 6 for Canada and close to 0 for Japan.
Les données Eurostat font apparaître que le solde migratoire net de l'Union a diminué rapidement au cours de la dernière décennie, après avoir atteint un chiffre record de plus de un million par an au début des années 90, avant de remonter et de franchir tout juste la barre des 700 000 en 1999 [22]. En moyenne, sur la période 1990-1998, le taux de migration nette dans l'Union a été de 2,2 % contre 3 % aux États-Unis, 6 % au Canada et pas loin de 0 au Japon.

These figures show just how important these policies are.
Ces chiffres vous démontrent l'importance vitale de ces politiques.

While the level of knowledge varied considerably – between Finland, for example, where 65% of those questioned said they were aware of their rights, and Austria, where the corresponding figure was just 17% – the fact that the average was only 32% clearly shows that, just as you have stated, awareness-raising activities are as necessary as ever.
Bien que le niveau de connaissances varie considérablement entre, par exemple, la Finlande, où 65% des personnes interrogées affirment connaître leurs droits, et l'Autriche, où seulement 17% des répondants sont de cet avis, le taux moyen, qui est de 32% seulement, montre clairement, comme vous l'avez d'ailleurs très bien souligné, que les activités de sensibilisation restent plus que jamais nécessaires.

The figures I just quoted were from 1993 to the present, which further goes to show how devoted the government is to helping Canadian workers in general, but especially our older workers, find employment and stay employed.
Les chiffres que je viens de citer couvrent la période de 1993 jusqu'à maintenant, ce qui tend encore à démontrer l'engagement du gouvernement à aider l'ensemble des travailleurs canadiens à trouver un emploi et à le conserver, et plus particulièrement les travailleurs âgés.

These new EU figures are just the latest to show that the Scottish economy is seriously under-performing.
Ces nouveaux chiffres européens sont les derniers à montrer que l’économie écossaise ne se porte pas bien du tout.

True that €1.4 billion of Europe’s official development assistance is claimed to be managed by or with such non-state actors (NSAs), but the European Commission’s own figures show that this represents just 3 per cent of assistance to Latin America and just 2 per cent to Asia.
Certes, 1,4 milliard d'euros de l'aide européenne officielle au développement sont supposés être gérés par ou avec les acteurs non étatiques (ANE) mais les propres chiffres de la Commission européenne indiquent que cette somme ne représente que 3% de l'aide à l'Amérique latine et à peine 2% de l'aide pour l'Asie.

Mr Van den Berg has just mentioned figures showing the worldwide situation.
Mon collègue vient de citer des chiffres de ce qui se passe dans le monde.

Statistics Canada figures show that in 1961 just before we stopped imposing the death penalty, there were 233 murders for a murder rate of 1.2 murders per 100,000 population.
Selon les chiffres de Statistique Canada, il y a eu 233 homicides au Canada en 1961, juste avant l'abolition de la peine de mort, ce qui donnait un taux de 1,2 pour 100 000 habitants.

In 1997, our figures show just under 4,000 temporary workers have come in under computer and software occupations that year.
D'après les statistiques de 1997, nous aurions ainsi accueilli un peu moins de 4 000 travailleurs temporaires dans des emplois en informatique et en logiciel.

Even your own figures show just how hugely the debt load has gone up, from $10,000 in 1988 to $25,000 now.
Vos propres chiffres montrent l'énormité de la hausse, de 10 000 $ en 1988 à 25 000 $ actuellement.