Traduction de «figures previously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

previous search information | previous information | previous request
argument de recherche précédent

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

modern figure | modernized figure | lining figure | ranging figure | ranging numeral
chiffre arabe famille Didot | chiffre alignant | chiffre Didot | chiffre aligné en tête et en pied | chiffre moderne

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

stripe figure [ striped figure | ribbon figure | stripy figure ]
figure rubanée [ figure rayonnée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The Minister shall compute the compensation for a power development on the basis of the figure previously fixed in accordance with section 19 as the actual cost of the development, adjust this figure so as to make allowance for any variation in the purchasing power of the dollar as shown by the official trade index or other official statistics most applicable to the case, and deduct an amount equivalent to the actual loss in value of the works due to their physical or functional depreciation or to other causes.
(2) L’indemnité pour ledit aménagement de force motrice est déterminée par le ministre en prenant comme base le chiffre antérieurement fixé en application de l’article 19 comme étant le coût réel de l’aménagement, puis en pratiquant un rajustement de ce chiffre afin qu’il soit tenu compte de toute variation dans le pouvoir d’achat du dollar, révélée par l’indice officiel du commerce, ou autre statistique officielle, le plus susceptible d’application au cas en question, et enfin en déduisant une somme équivalente à la diminution de la valeur de l’entreprise attribuable à sa dépréciation physique ou fonctionnelle ou à d’autres causes.

The previous figure is 83.19 and the subsequent figure is 83.21 and on the previous page we were at 83.19.
À la page précédente, nous en étions à 83.19.

I previously heard about figures of around $18 billion, this figure was given to me as the minimum figure up to about $30 billion; does this make sense?
J'ai entendu des chiffres qui tournaient autour de 18 milliards auparavant, c'était le chiffre qui m'a été donné comme étant le chiffre minimum jusqu'à environ 30 milliards; est-ce que cela a du bon sens?

The figures previously in the text need to be tightened somewhat, as we want the Commission to really take action.
Les chiffres figurant précédemment dans le texte doivent être resserrés quelque peu, car nous voulons que la Commission prenne des mesures concrètes.

For this assessment, given that full first-year figures will only be available in autumn 2012, we compared EU trade figures with Korea over nine months – from the entry into force in July 2011 until March of this year - with an average of the figures from the same months over the previous four years, to reflect the fluctuation in trade due to the crisis .
Pour cette évaluation, étant donné que l’ensemble des chiffres de la première année ne sera disponible qu’à l’automne 2012, nous avons comparé les chiffres du commerce de l’UE avec la Corée sur neuf mois – de l’entrée en vigueur, en juillet 2011, jusqu’à mars de cette année – avec une moyenne des chiffres des mêmes mois au cours des quatre années précédentes, pour refléter la fluctuation du commerce due à la crise .

The number of controls will be considerably reduced but their reliability will be greatly improved by focussing them solely on figures previously identified by means of better analysis.
Les contrôles y seront considérablement réduits en nombre mais leur fiabilité beaucoup améliorée en ne les focalisant que sur des cibles préalablement identifiées par une meilleure analyse.

With regard to your previous comment, Portugal, Italy, France, Greece, Hungary and many other countries have received revisions from Eurostat of the GDP figures, deficit figures, debt figures and many other factors.
En ce qui concerne votre commentaire précédent, le Portugal, l’Italie, la France, la Grèce, la Hongrie et de nombreux autres pays ont reçu, de la part d’Eurostat, des révisions des chiffres du PIB, du déficit, de la dette et de nombreux autres facteurs.

The statistical review which was carried out in 2002 led to an increase in Greece’s debt ratio in 2001, which rose to 7% of GDP higher than the figure previously estimated.
La révision statistique entreprise en 2002 a donné lieu à un accroissement du ratio de la dette en Grèce en 2001, qui était de 7 points de pourcentage du PIB supérieur au chiffre estimé précédemment.

Your rapporteur acknowledges that this is a figure calculated by an official agency and would not categorically rule out the fact that the use of that figure may be justified, particularly if that figure had been used in calculating similar adjustments in previous years, regardless of whether it is higher or lower than the figure calculated by the SIO/OECD.
Votre rapporteur reconnaît qu'il s'agit d'un chiffre transmis par un organisme officiel et ne conteste nullement que le recours à celui-ci puisse se justifier, d'autant qu'il a déjà servi à calculer l'adaptation des rémunérations d'Europol au cours des années précédentes indépendamment du fait que sa valeur ait été supérieure ou inférieure à celle de la SIO de l'OCDE.

I do not know where he got those figures. The study has not been finished yet and some of his figures, unfortunately, are from previous reports or previous studies that have been done.
L'étude n'est pas encore terminée et malheureusement, il a dû tirer certains de ces chiffres de rapports précédents ou d'autres études effectuées auparavant.