Traduction de «figures indicating what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indicative Planning Figure | IPF [Abbr.]
chiffre indicatif de planification | CIP [Abbr.]

Indicative Planning Figures | IPF [Abbr.]
chiffres indicatifs de planification

country indicative planning figure
chiffre indicatif de planification du pays

indicative planning figure | IPF
chiffre indicatif de planification | CIP

rolling indicative planning figures | rolling IPFs
chiffres indicatifs de planification roulants | CIP roulants

Working Group on Indicative Planning Figures
Groupe de travail sur les chiffres indicatifs de planification

indicative country planning figure
chiffre indicatif de planification par pays

Group on the Criteria for Indicative Planning Figures
Groupe sur les critères des chiffres indicatifs de planification

Regional Indicative Planning Figure
Chiffre indicatif de planification régionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But let him show the actual figures indicating what amount the federal government had to provide in recent years to eliminate such deficits in the pension plans.
Mais qu'il présente donc les vrais chiffres montrant ce que le gouvernement fédéral a comblé au cours des dernières années comme déficit du fonds de pension.

The last part of the leader's answer to me indicated what I was trying to ascertain, which was that in her view it is appropriate for the government to indicate to the advisory bodies that it wishes to see the names of qualified women figure prominently on these lists.
La dernière partie de la réponse du leader m'indique ce que j'essayais de déterminer, à savoir que, selon elle, il est approprié de la part du gouvernement de mentionner aux organismes consultatifs qu'il souhaite voir les noms de femmes qualifiées sur ces listes.

How, and taking what into account, is the Council preparing to set specific figures and to prepare appropriate indicators in this area?
Comment et selon quels critères le Conseil envisage-t-il de fixer des objectifs chiffrés spécifiques et d'élaborer des indicateurs appropriés dans ce domaine?

The figure indicates what percentage of people throughout Canada pay premiums, that is to say about 14 million people. These people are eligible for employment insurance benefits if, for one reason or another, they lose their job.
Le chiffre désigne quel pourcentage des gens partout au Canada qui paient leurs prestations, soit à peu près 14 millions de personnes, seraient admissibles au programme d'assurance-emploi si, pour une raison ou une autre, ils perdaient leur emploi.

While repeating to the Commission that we need that information for the purposes of the mid-term reform of Agenda 2000, I would like the Commission to answer a simple question: on what date will the database in question begin to operate, and when will the indicative figures be presented?
En insistant de nouveau auprès de la Commission sur la nécessité de disposer de ces informations, en vue de la réforme à mi-parcours de l'Agenda 2000, je voudrais qu'elle réponde à une simple question : quelle est la date de la mise en œuvre de la base de données en question et à quel moment les indicateurs seront-ils présentés ?

These figures do call for heightened vigilance, since what they indicate is that the preventive approach set out in Community directives has not yet been fully understood and taken on board by the various players, nor applied effectively on the ground.
Ces chiffres appellent à redoubler de vigilance, puisqu'ils indiquent que l'approche de prévention établie dans les directives communautaires n'a pas encore été pleinement comprise et adoptée par les différents acteurs, pas plus qu'elle n'a été appliquée efficacement sur le terrain.

What can I think be stated quite categorically is that no single person or group can have a monopoly on social issues. Unemployment figures constitute the true indicator of any policy’s social nature, together with the quantity and quality of services provided by the state for its citizens.
Je cois que ce qu’on peut affirmer haut et fort qu’aucun groupe ni aucune personne ne peut détenir le monopole du social, parce que le vrai caractère social d’une politique est déterminé par les taux de chômage ainsi que par la quantité et la qualité des services que l’État fournit à nos citoyens.

When he meets with social groups making such complaints about the provinces while extolling the virtues of the federal government regarding social programs, he should provide them with figures indicating what the Liberal Party has done to them in the last two years. He should tell these groups that this Liberal government made drastic cuts in the UI program, that it also made cuts in social programs through transfer payments, that the situation will get worse year after year, and that his government is also about to target old age pensions.
Quand il reçoit des groupes sociaux qui viennent se plaindre comme cela des provinces et célébrer les louanges du gouvernement fédéral dans le domaine des programmes sociaux, qu'il leur cite donc les chiffres de ce que le Parti libéral leur a fait depuis deux ans; qu'il leur dise donc que le Parti libéral à Ottawa a coupé, de façon dramatique, le régime d'assurance-chômage, qu'il a coupé les programmes sociaux par l'intermédiaire des paiements de transfert, que cela va empirer tout le temps, d'année en année et qu'il s'apprête à intervenir dans les régimes de pensions de vieillesse.

That must be a misunderstanding because what the Federal Reserve system publishes twice a year in its Humphrey-Hawkins testimony for the Senate is a range of figures for a few indicators, the range being the range of the individual forecasts of members of the Federal Open Market Committee coming from the regional Federal Reserve banks.
Il doit y avoir un malentendu ici car ce que le Système fédéral de réserve publie deux fois l'an dans son témoignage de Humphrey-Hawkins au Sénat n'est qu'un éventail de chiffres portant sur quelques indicateurs, un éventail basé sur les prévisions individuelles des membres du Comité politique monétaire de la Réserve fédérale (FOMC) provenant des banques régionales membres de la Réserve fédérale.

We are saying there has to be a set of objectives and we will then figure out what the performance indicators are, what are the kinds of things that the various sectors can agree on as to what is acceptable.
Nous disons qu'il faut fixer une série d'objectifs, ce qui permettra d'établir les indicateurs de rendement applicables et de déterminer ce que les divers secteurs doivent considérer comme acceptable.