Vertaling van "figures gives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

modern figure | modernized figure | lining figure | ranging figure | ranging numeral
chiffre arabe famille Didot | chiffre alignant | chiffre Didot | chiffre aligné en tête et en pied | chiffre moderne

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The figure gives a quantitative indication of the relative weight that incoming refugees put on the financial and economic situation in a host country.
Ce chiffre donne une indication de la charge relative que les réfugiés entrants constituent pour les ressources financières et économiques du pays qui les accueille.

These figures give some idea of the gaps in competitivity between the Latin American suppliers and the ACP suppliers, and of the improvements in productivity that the SFA is aiming to attain.
Ces chiffres donnent une idée des écarts de compétitivité qui existent entre les fournisseurs d'Amérique latine et ceux des ACP ainsi que des augmentations de la productivité que cherche à obtenir le CSA.

Mr. Mauril Bélanger: Mr. Tremblay, I accept that, but if you want to give figures, give them all to us and tell us where they come from and how they were obtained.
M. Mauril Bélanger: Monsieur Tremblay, je veux bien accepter, mais si vous voulez avancer des chiffres, donnez-les tous et dites-nous de qui ils proviennent et comment ils ont été obtenus.

When we talk about changing worlds and social justice, these figures give rise to a number of questions.
Quand on parle de l'évolution et de la justice sociale, ces chiffres permettent de se poser des questions.

These figures give a good idea of the situation.
Ces chiffres donne un bon aperçu de la situation.

for funds which set a cap or maximum on the amount that can be charged, where instead that figure shall be disclosed so long as the management company gives a commitment to respect the published figure and to absorb any costs that would otherwise cause it to be exceeded.
dans le cas des fonds qui fixent un plafond ou un maximum pour le montant pouvant être facturé, auquel cas c’est ce chiffre qui est communiqué, pour autant que la société de gestion s’engage à respecter le chiffre publié et à prendre à sa charge les frais qui excèderaient ce montant.

Recent figures give a rather depressing picture of Member States' commitment in this area.
Les dernières données disponibles donnent une image plutôt décourageante de l'engagement dont font preuve les États membres dans ce domaine.

In The Netherlands a special integration monitor (research with facts and figures) gives an overview of the position of ethnic minorities on three dimensions; social-structural, social-cultural, and political-institutional.
Aux Pays-Bas, un observateur spécial de l'intégration (sur la base de recherches produisant des faits et des chiffres) fait le point de la situation des minorités ethniques sous trois angles: socio-structurel, socio-culturel et politico-institutionnel.

Senator Doody: I was so delighted to hear that the unemployment figures give us room for growth.
Le sénateur Doody: J'ai été ravi d'entendre que les données sur le chômage laissent de la latitude à la croissance.

We see the banks' quarterly financial reports and everyone makes their tidy little billion every three months; there are no problems reaching that figure, give or take a few ten million.
On voit les rapports financiers trimestriels des banques et tout le monde fait son petit milliard de dollars par trois mois; il n'y a pas de problèmes, à quelques dizaines de millions de dollars près.