Traduction de «figures broken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roe figure [ broken stripe | broken figure ]
aspect rubané interrompu [ figure rubanée interrompue | figure rayonnée interrompue ]

broken stripe | roe figure | roe grain
rubané interrompu

broken glass sheets handling | deal with broken glass sheets | handle broken glass sheets | handle broken glass sheets
manipuler des feuilles de verre cassées

toketa [ hold-down broken | hold broken | broken | holding broken ]
toketa [ immobilisation interrompue | sortie d'immobilisation | interrompue ]

broken line | broken traffic building line | broken traffic line
ligne discontinue

broken appliances collecting | collecting broken appliances | collect broken appliances | collecting goods for recycling
collecter des appareils usagés

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

broken hypertext link [ broken link | broken hyperlink | stale link ]
lien périmé [ lien rompu | lien brisé | lien orphelin ]

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the fact that expenditure through the Regional Development Fund is not broken down by financed TEN project makes it very hard to place figures on the amounts invested in TEN projects via the ERDF.
Toutefois, du fait que les dépenses consenties dans le cadre du Fonds de développement régional ne sont pas ventilées par projet RTE financé, il est très difficile de chiffrer les montants investis dans des projets de RTE par l'intermédiaire du FEDER.

(32)For civil protection, the figures in the table are not broken down by country/region.
(32)En ce qui concerne la protection civile, les chiffres du tableau ne sont pas ventilés par pays/région.

However, because Regional Fund expenditure is not broken down by TEN project supported, figures for support to TENs from that source cannot be given.
Toutefois, du fait que les dépenses consenties dans le cadre du Fonds de développement régional ne sont pas ventilées par projet RTE financé, il est impossible de chiffrer les montants investis dans des projets de RTE par l'intermédiaire du FEDER.

Unfortunately, only nine Member States have supplied such data - A, B, D, DK, E, I, IRL, NL and P. Also, some Member States (FI, IRL, L, NL, UK) have not broken down by nationality the data on Community nationals registered to vote, so that no comparison of the two sets of figures is possible.
Malheureusement, seuls neuf États membres ont communiqué ces données : A, B, D, DK, E, I, IRL, NL, P. D'un autre côté, certains États membres (FI, IRL, L, NL, UK) n'ont pas ventilé par nationalité les données sur les ressortissants communautaires inscrits sur leurs listes, ce qui ne permet pas de faire le croisement de ces deux types de données.

This document is thus intended to supplement the content of the affidavit of the applicant’s Vice President of Events, Promotions, which was submitted to the examiner and which, as the Board of Appeal stated in paragraph 23 of the contested decision, reproducing the examiner’s findings, contains figures relating to sales volumes which are not broken down by country, do not indicate the overall amount for the European Union and are not confirmed by other documents, such as invoices.
Ce document vise ainsi à compléter le contenu de la déclaration sous serment du directeur des promotions et des évènements de la requérante, présentée devant l’examinateur et qui, comme la chambre de recours l’a indiqué au point 23 de la décision attaquée, reprenant les considérations de celui-ci, contient des chiffres relatifs au volume des ventes qui ne sont pas ventilés par pays, qui n’indiquent pas le montant global pour l’Union et qui ne sont pas confirmés par d’autres documents, tels que des factures.

how many enterprises ceased and/or relocated production and how many jobs disappeared in the textile and clothing sector (figures broken down by Member State), in 2007 and 2008;
Combien d'entreprises ont fermé et/ou se sont délocalisées et combien d'emplois ont été perdus dans le secteur du textile et du vêtement, par État membre, en 2007 et en 2008?

Another major problem with the elections was that failure to publish detailed results from them, with, moreover, those results that were available not being calculated in comprehensible ways, and we should now ask the Nigerian authorities to publish the results with the figures broken down according to the polling stations where the votes were cast, for this is the only way in which the election system can be guaranteed to be transparent.
Un autre gros problème de ces élections est qu’aucun résultat détaillé n’a été publié, d’autant plus que les résultats disponibles n’étaient pas calculés de façon compréhensible. Nous devons maintenant demander aux autorités nigérianes de publier les résultats avec une ventilation des chiffres en fonction des bureaux de vote où les votes ont été émis, car c’est la seule façon de garantir la transparence du système d’élection.

34. Calls on the President of the Commission to carry out the plan to publish monthly figures on European stocks, imports, and exports of oil and petroleum products, broken down by product type (crude, petrol, diesel oil, heating oil, and others); believes that figures of this kind (which would be in the public domain, as they are in the United States) would give a clearer idea of the pressures being brought to bear on the world market and a clear picture of European consumption, as well reducing the obsession which operators have with American stocks and consequently helping to make oil prices less volatile;
34. demande au président de la Commission de mener à bien le projet d'une publication mensuelle des stocks européens de pétrole et produits pétroliers ainsi que des importations et exportations et cela par type de produit (brut, essence, gazole, fioul domestique, autres); ces données (publiques comme aux Etats-Unis) permettraient de mieux apprécier les tensions s'exerçant sur le marché mondial, d'en déduire une consommation apparente européenne, d'amoindrir le tropisme des opérateurs du marché vers les stocks américains et dès lors contribueraient à atténuer la volatilité des cours du pétrole;

The available figures, broken down by gender, on part-time work, distribution of income, independent entrepreneurship, political participation and so on may be taken as indicators of the degree of equality.
Les chiffres disponibles, ventilés selon le sexe, relatifs au travail (partiel), à la répartition des revenus, aux entreprises indépendantes, à la participation politique, etc. peuvent servir d'indicateurs de la mesure de l'inégalité.

Since the Commission delved into the details on 27 April, perhaps we can be told how many men and women there are in category A posts, not in category A posts generally, but broken down by grade, i.e. A1, A2, A3 and so on, for what is interesting is to see the figures broken down in that way.
Après les explications très détaillées données par la Commission le 27 avril, on pourrait peut-être connaître la répartition entre les hommes et les femmes pour les postes A - pas d'une manière globale, mais ventilée en catégorie A1, A2, A3, etc. - car c'est cela qui est intéressant.