Traduction de «figure would reach » (Anglais → Français) :

In spring 1997, Dr. Sylvain De Miranda estimated that there were 150,000 crack users in Gauteng province (Johannesburg) and predicted that that figure would reach 500,000 for the country as a whole before the end of the century.
Au printemps 1997, le Dr Sylvain De Miranda estimait à 150 000 le nombre d’usagers du crack dans la province du Gauteng (Johannesburg), prédisant que leur nombre atteindrait 500 000 dans tout le pays avant la fin du siècle.

With the limit values now being proposed, we would reach a figure of just a few thousand lives.
Avec les valeurs limites qui sont proposées maintenant, nous sauverions à peine quelques milliers de vies.

In addition, the Council decided that the Member States would undertake to reach the 0.7% figure by 2015 and those which have already reached this figure have undertaken to remain above this rate. Those Member States which joined the EU after 2002 will endeavour to reach 0.33% by 2015.
De surcroît, le Conseil a décidé que les États membres s’engagent à atteindre 0,7% d’ici à 2015, tandis que ceux qui ont atteint cet objectif s’engagent à rester au-dessus de ce taux; les États membres qui ont adhéré à l’UE après 2002 s’efforceront d’atteindre, d’ici à 2015, 0,33%.

The Commission’s approach confirms the decisions taken in Berlin whereby the Community funds would not exceed 4% of the GDP of each Member State, a figure never reached within the EU.
L'orientation affichée par la Commission confirme les décisions prises à Berlin, selon lesquelles les allocations communautaires ne seront pas supérieures à 4 % du PIB de chaque État membre, plafond qui n'a jamais été atteint dans l'UE.

I may have misunderstood you, but I thought you said a report might be coming that would quantify how you would reach this dollar figure and explain the nature of the agreement that you would be looking for (1050) Mr. Glen Everitt: When Minister Martin announced that a new infrastructure project was coming, we took a huge interest in it.
Je vous ai peut-être mal compris, mais je crois vous avoir entendu dire que vous mettez la touche finale à un rapport qui explique comment vous en êtes arrivé à cette somme, ainsi que la nature de l'entente que vous aimeriez conclure (1050) M. Glen Everitt: Lorsque le ministre Martin a annoncé la création du projet d'infrastructure, cela nous a beaucoup intéressés.

I would imagine that if you were to combine the activities of all the churches, this figure would easily reach 80% to 85%. This is a staggering figure and I think that this voice, in the debate on Africa, must be heard.
J'imagine que si vous regroupiez l'action de toutes les Églises, elle atteindrait facilement 80 à 85 p. 100. C'est absolument considérable et je pense que cette voix-là, dans le débat sur l'Afrique, doit être entendue.

I have noted the fact that, despite the 4.8% increase proposed for payments, these will remain at a level of 1.06% of the European Union’s GDP, whereas the financial perspective would allow the figure to reach 1.10% in 2002.
Nous avons pu constater que malgré l'augmentation de 4,8 % proposée pour les paiements, ceux-ci tombent au niveau de 1,06 % du PIB de l'Union européenne, alors que les perspectives financières permettaient d'arriver à 1,10 % en 2002.

In 1994, the reduction would reach half of the figure that otherwise would have been set.
En 1994, la réduction atteindrait la moitié du chiffre qui aurait été par ailleurs fixé.

That $1.5 billion figure would only be reached in the highly unlikely event that all loans were defaulted on.
Le décaissement de 1,5 milliard de dollars ne se produirait que dans le cas, fort peu probable, de défaut de paiement de tous les prêts.