Traduction de «figure totals—a conservative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual total weight when permission has been given to exceed this figure
poids total effectif en cas de dépassement autorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2020, according to Environment Canada's own figures — and not those of radical environmentalists or extremists, as the Conservatives like to call them — Canadian emissions are expected to total 734 million tonnes of greenhouse gases.
En 2020, selon les chiffres même d'Environnement Canada, et non les chiffres d'environnementalistes radicaux ou extrémistes, comme les conservateurs aiment les appeler, les émissions canadiennes devraient totaliser 734 millions de tonnes de GES.

We have estimated that to be about 12.5 per cent of that total market, which we think is conservative, leading to a final figure of about $203 million.
Nous avons estimé que ces ventes représentent environ 12,5 p. 100 du marché total. Ce chiffre est, selon nous, conservateur, et se traduit par un montant total d'environ 203 millions de dollars.

Let us make it clear, the budget of the Governor General's secretariat is $19.1 million for the current fiscal year, but taxpayers need to know that the total budget allocated to the Governor General's mandate is far more than the $19.1 million figure. When all the budgets of all the other government bodies that provide her with services are added it, the figure totals—a conservative estimate—between $35 million and $42 million.
Soyons précis, le budget du secrétariat de la Gouverneure générale est de 19,1 millions de dollars pour l'année financière en cours, mais les contribuables doivent savoir que le budget total affecté au mandat de la Gouverneure générale est de beaucoup supérieur à ces 19,1 millions de dollars, car lorsque l'on ajoute à ce montant tous les budgets de toutes les instances gouvernementales qui lui offrent des services, cela se chiffre entre 35 et 42 millions de dollars, et c'est conservateur.

The total cost of the Conservative program that was cancelled by Mr. Chrétien and Mr. Martin in 1993, according to government figures, was $5.8 billion.
Le coût total du programme conservateur annulé par M. Chrétien et M. Martin en 1993 s'élevait, d'après les chiffres du gouvernement, à 5,8 milliards de dollars.

Between 1984 and 1993, under the Conservative regime, the government imposed 49 gags, 9.4% of the total of 519 bills introduced in the House. In its seven years in power, the Liberal government has imposed more than 60, with a total of only 350 bills, almost twice that figure, or 17.4%.
Entre 1984 et 1993, sous le régime conservateur, le gouvernement a imposé 49 bâillons pour 519 projets de loi présentés à la Chambre, soit une proportion de 9,4 p. 100. En sept ans de pouvoir, le gouvernement libéral a imposé plus de 60 bâillons pour seulement 350 projets de loi présentés à la Chambre, c'est-à-dire une proportion de 17,4 p. 100, c'est-à-dire près du double.