Vertaling van "figure prominently among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G20 members figure prominently among countries having created the highest number of import obstacles. Russia, Brazil, China and India top the list.
Les membres du G20 sont en bonne place parmi les pays qui ont créé le plus grand nombre d'obstacles à l'importation, avec en tête de liste la Russie, le Brésil, la Chine et l'Inde.

Energy figures prominently among the priorities of the Fund.
L’énergie occupe une place privilégiée parmi les priorités du Fonds.

Consolidating and supporting democracy, rule of law and human rights figure prominently among the EU’s objectives according to article 21(2) of the Treaty.
Consolider et soutenir la démocratie, l'état de droit et les droits de l'homme constitue l'un des principaux objectifs de l'Union en vertu de l'article 21, paragraphe 2, du traité.

N. whereas the development of energy networks is essential for improving security of supply, which must figure prominently among European energy policy priorities,
N. considérant que le développement des réseaux énergétiques constitue un levier d'amélioration essentiel de la sécurité d'approvisionnement, qui doit figurer en bonne place dans les priorités de la politique énergétique européenne,

N. whereas the development of energy networks is essential for improving security of supply, which must figure prominently among European energy policy priorities,
N. considérant que le développement des réseaux énergétiques constitue un levier d’amélioration essentiel de la sécurité d’approvisionnement, qui doit figurer en bonne place dans les priorités de la politique énergétique européenne,

whereas the development of energy networks is essential for improving security of supply, which must figure prominently among European energy policy priorities,
considérant que le développement des réseaux énergétiques constitue un levier d'amélioration essentiel de la sécurité d'approvisionnement, qui doit figurer en bonne place dans les priorités de la politique énergétique européenne,

The report points out that one-parent families and the unemployed in the EU have not benefited from its prosperity and that these two categories figure prominently among the low-income segment of the population and are ‘socially excluded’ from every point of view.
Ce rapport signale que les familles monoparentales et les chômeurs de l’UE n’ont pas bénéficié de sa prospérité et que ces deux catégories, les plus affectées par les bas revenus, sont "socialement exclues" à tous points de vue.

Setting up such a European registry of criminal sentences passed and procedures pending requires addressing a number of practical and legal issues among which prominently figures the question of responsibility for entering and keeping updated the information contained in the registers.
La mise en place d'un répertoire européen des jugements pénaux rendus et des procédures pendantes exige que l'on traite un certain nombre de problèmes pratiques et juridiques au nombre desquels figure notamment la question de la responsabilité de l'introduction et de l'actualisation des informations contenues dans les répertoires.