Vertaling van "figure originally planned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Group on the Criteria for Indicative Planning Figures
Groupe sur les critères des chiffres indicatifs de planification

Working Group on Review of Criteria to be Followed in Calculating Indicative Planning Figures
Groupe de travail chargé de l'examen des critères à appliquer dans le calcul des chiffres indicatifs de planification

Regional Indicative Planning Figure
Chiffre indicatif de planification régionale

Indicative Planning Figures | IPF [Abbr.]
chiffres indicatifs de planification

country indicative planning figure
chiffre indicatif de planification du pays

Indicative Planning Figure | IPF [Abbr.]
chiffre indicatif de planification | CIP [Abbr.]

indicative country planning figure
chiffre indicatif de planification par pays

rolling indicative planning figures | rolling IPFs
chiffres indicatifs de planification roulants | CIP roulants

indicative planning figure | IPF
chiffre indicatif de planification | CIP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Well, it would appear to me that the executive director feels the budget projections are inflated, and since Treasury Board has done nothing to adjust these figures, I think the most logical plan would be to reduce those estimates, known as the CAPPRT estimates, back to the original 1997-98 levels.
Étant donné que la directrice exécutive semble croire que les prévisions budgétaires sont gonflées et étant donné que le Conseil du Trésor n'a rien fait pour corriger ces chiffres, je crois qu'il serait logique de réduire le budget du TCRPAP et de le ramener au niveau de 1997-1998.

The really unfortunate thing—and this is where I concur with the recommendations of Betty Plewes—is there's been no plan so far to stabilize or increase development assistance beyond the 1998-99 figures, despite the fact that the federal deficit will be eliminated, even well ahead of the target originally set.
Ce qu'il y a vraiment de regrettable—et c'est là que je suis d'accord avec les recommandations de Betty Plewes—c'est que rien n'a été prévu jusqu'ici pour stabiliser ou accroître l'aide au développement au-delà des chiffres de 1998-1999, même si le déficit fédéral doit être éliminé et même si l'objectif initial sera largement dépassé.

The original plan for funding increases in the Canada First defence strategy budget was for an annual 2% growth to cover inflation—the figure that's consistent with the Bank of Canada's inflation model—plus a 0.6% increment to cover the increases in defence costs.
Le plan initial des augmentations budgétaires de la stratégie prévoyait une croissance annuelle de 2 p. 100 pour couvrir l'inflation — chiffre qui correspond au modèle d'inflation de la Banque du Canada —, plus 0,6 p. 100 pour couvrir les augmentations des coûts de défense.

However, this heavy loss had a considerable negative impact on the core‐capital ratio intended as a cushion against possible further losses and hence essential to viability, which dropped as a result to 5,6 % and thus by a considerable margin of almost [...]* % fell short of the [...]* % figure originally planned for 2002.
Toutefois, ces lourdes pertes avaient un impact très négatif sur le ratio de fonds propres de base qui devait servir de tampon capable d'absorber d'autres pertes éventuelles et qui était donc essentiel pour garntir la viabilité; ce ratio était tombé à 5,6 % et, avec presque [...]*, était nettement inférieur à ce qui était prévu à l'origine pour 2002 ([...]*).

In terms of trying to define some goals for the witnesses and a context for the issues that are of concern to women, given that we're working on a plan moving forward to December and that the House doesn't really sit in January, and then we have February, and all of a sudden in March you have the “Beijing plus ten” meeting, which has a pretty active agenda from the original Beijing meeting, I'm wondering if there isn't some way we could help tie together some of the themes or figure out if we could have input into what I gather will be Minister Frulla's report to that meeting.
Pour ce qui est de définir certains objectifs pour les témoins et un contexte pour les enjeux qui intéressent les femmes, comme il s'agit d'un plan de travail valable jusqu'en décembre, que la Chambre ne siège pas vraiment en janvier, puis nous avons février et, tout à coup, en mars, il y a la réunion Beijing plus dix, dont l'ordre du jour sera passablement chargé compte tenu de la réunion originale de Beijing, je me demande si nous ne pouvons pas regrouper certains thèmes ou voir si nous pouvons participer au rapport que la ministre Frulla, je crois, présentera à cette réunion.

In future, we will have to adjust the amounts and figures actually spent against what was originally planned, or the other way around.
À l’avenir, nous devrons faire correspondre les chiffres et les montants effectivement dépensés aux prévisions initiales, ou inversement.

That is a full year earlier than forecast in the original restructuring plan. On the basis of data available for the first 11 months of 1995 and the preliminary figures for December of that year, the company's operating profit was ESC 1,200 million.
Les chiffres disponibles pour les onze premiers mois de 1995 et les chiffres provisoires pour le mois de décembre de la même année donnent un résultat d'exploitation de 1,2 milliard d'escudos.