Vertaling van "figure in respect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

lining figures | modern figures | ranging figures
chiffres alignés | chiffres Didot

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

stripe figure [ striped figure | ribbon figure | stripy figure ]
figure rubanée [ figure rayonnée ]

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I can just come back to your previous question with respect to dollars, we have a figure in our report saying that from 1993 to 1998 dollars for environmental work within the Department of Agriculture decreased by 75%. This is a huge figure with respect to environmental expenditure within the federal government.
J'aimerais revenir à votre question précédente concernant le financement. Selon notre rapport, de 1993 à 1998, le financement du travail environnemental au sein du ministère de l'Agriculture a diminué de 75 p. 100. C'est un chiffre énorme par rapport aux dépenses environnementales au sein du gouvernement fédéral.

That means that the figure that was correct at the time, no longer is. How do you evaluate this figure with respect to the biomass?
Comment évaluez-vous ce chiffre par rapport à la biomasse?

Since the ceilings set by the MFF 2014-2020 are still above 2007-2013 implementation figures in respect of payments appropriations (only), it is still possible, with adequate implementation of the flexibility mechanisms eventually agreed, that 2014-2020 implemented budgets be higher than those of the 2007-2013 period.
Comme les plafonds du CFP 2014-2020 restent supérieurs aux montants des crédits de paiement exécutés entre 2007 et 2013, il reste possible, moyennant l'application judicieuse des mécanismes de flexibilité convenus, que les budgets qui seront exécutés entre 2014 et 2020 soient supérieurs à ceux de la période 2007-2013.

These figures represent respectively 1,00 % EU GNI and 0,95 % EU GNI, based on EU GNI Spring 2012 forecasts.
Ces chiffres représentent respectivement 1,00 % du RNB de l'Union et 0,95 % du RNB de l'Union sur la base des prévisions du printemps 2012.

B. whereas criminal charges have been brought against a well-known political figure in respect of a sum and in circumstances which would, in the case of an ordinary citizen, have attracted merely administrative proceedings;
B. considérant qu'une personnalité politique notoire a été inculpée pour un montant et dans des circonstances qui, dans le cas d'un citoyen ordinaire, n'auraient donné lieu qu'à des poursuites administratives,

B. whereas criminal charges have been brought against a well-known political figure in respect of a sum and in circumstances which would, in the case of an ordinary citizen, have attracted merely administrative proceedings;
B. considérant qu’une personnalité politique notoire a été inculpée pour un montant et dans des circonstances qui, dans le cas d’un citoyen ordinaire, n’auraient donné lieu qu’à des poursuites administratives,

12. Considers that the figure in respect of inadmissible complaints remains unsatisfactory although understandable, and recommends in view of this that a continued information campaign be conducted amongst European citizens designed to raise their awareness of the functions and competence of the members of the European Network of Ombudsmen;
12. estime que le nombre de plaintes irrecevables reste insatisfaisant, tout en étant compréhensible, et recommande à cet égard l'organisation d'une campagne d'information permanente auprès des citoyens européens afin de les sensibiliser davantage aux fonctions et compétences des membres du réseau européen des médiateurs;

Senator LeBreton's figure with respect to the sales of automobiles in Canada is, with great respect, incorrect.
Les données présentées par le sénateur LeBreton relativement aux ventes d'automobiles au Canada sont erronées.

I do not have the figures broken down by province, but I do have the figures with respect to francophones and anglophones.
Je n'ai pas les chiffres par province, mais j'ai les chiffres par francophones et par anglophones.

Is it possible to have the transmission in terms of mother tongue, then figures with respect to the language spoken at home, and finally, figures on the official language spoken, which would be English in this case?
Y a-t-il moyen d'avoir la transmission en termes de la langue maternelle, ensuite les chiffres par rapport à la langue parlée à la maison et, enfin, les chiffres par rapport à la langue officielle parlée, qui serait dans ce cas l'anglais?