Vertaling van "figure in relation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

figure in perspective [ radially related figure | homothetic figure ]
figure homothétique

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

lining figures | modern figures | ranging figures
chiffres alignés | chiffres Didot

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

prepare a case file in relation to animal related investigations | support animal related investigations by preparing case files | collate case files for animal related investigations | prepare case files in relation to animal related investigations
préparer des dossiers en lien avec des enquêtes impliquant des animaux

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Thomson: I have just given you figures in relation to the cost of the inquiry and the work in relation to the inquiry.
M. Thomson: Je viens juste de vous donner les chiffres relatifs au coût de l'enquête et au travail relatif à l'enquête.

Many different figures have been thrown around, so to get an understanding of where we are with respect to costs, I called the Parliamentary Budget Officer, Kevin Page, who we fought hard to have available to us when we passed Bill C-2, the Federal Accountability Act. His office told me that on November 11 they requested information from the government in order to come up with a definitive figure in relation to the costs if the crime bill, Bill C-10, is implemented.
Les membres de son personnel m'ont affirmé que, le 11 novembre dernier, ils avaient demandé au gouvernement de leur fournir des renseignements pour qu'ils puissent déterminer les coûts précis associés à la mise en œuvre du projet de loi C-10.

I will admit that when people in Prince Edward Island hear the $1 billion figure, they relate that to the Confederation Bridge.
Lorsque les gens de l'Île-du-Prince-Édouard considèrent la somme d'un milliard de dollars, ils pensent, j'en conviens, au pont de la Confédération.

4. Regrets that the final declaration of the FAO Summit held in Rome does not include any timeframe or figures in relation to combating hunger in the world, and also regrets the absence of any financial commitment to the investments required in sustainable family farming;
4. déplore que la déclaration finale du sommet de la FAO qui s'est tenu à Rome ne comporte pas de calendrier, ni de chiffres relatifs à la lutte contre la faim dans le monde, et déplore également l'absence d'engagement financier pour la réalisation des investissements nécessaires dans l'agriculture familiale durable;

The real impact of the EU’s policies can be seen from the following figures, which relate to two current examples based on the past year.
Le véritable impact des politiques européennes peut se mesurer à la lumière des chiffres suivants relatifs à deux exemples courants basés sur l’année dernière.

Citizens are no longer willing to be passive figures in relation to authority figures.
Désormais, les citoyens ne sont plus disposés à rester passifs devant les symboles d'autorité.

52. Notes that, between 1998 and the first half of 2003, the Commission paid a sum of almost EUR 115 million to the five most important international consultancies; two of these five companies received more than EUR 77 million, i.e. more than two thirds of the money ; points out that these figures clearly relate only to expenditure directly administered by the Commission; calls on the Commission to compile statistics which also contain details of payments involving Community expenditure not directly administered by the Commission, in particular under the Structural Funds;
52. constate que la Commission a versé un montant de près 115 millions d'euros aux cinq sociétés de conseil internationales les plus importantes entre 1998 et le premier semestre 2003; relève que deux de ces cinq entreprises ont reçu plus de 77 millions d'euros, soit plus des deux tiers du montant; fait remarquer que ces données ne concernent manifestement que les dépenses gérées directement par la Commission; invite la Commission à établir des statistiques contenant aussi des données concernant les paiements effectués dans le domaine des dépenses communautaires que la Commission ne gère pas directement, en particulier dans le cadre des Fonds structurels;

I want to give you an important figure which relates to the Genk issue. 70% of the world's car industry's profits are generated in the United States market because that is where they sell larger cars.
Je veux vous citer un chiffre important concernant la question de Genk: 70% des bénéfices mondiaux de l’industrie automobile sont générés sur le marché américain, car c’est là quelle vend les plus grosses voitures.

Relevant susceptible animal population (and date the figures are related to)
la population animale sensible concernée (avec chiffres datés):

When all these different figures come out, are they strictly figures that relate to the companies that are given loans, or is there any kind of a cumulative effect, or a tracing effect, as to how it might benefit, say, people they do business with, and thereby create other jobs?
Est-ce que tous ces chiffres concernent strictement les entreprises qui obtiennent des prêts, ou est-ce qu'il n'y a pas une sorte d'effet cumulatif par lequel les prêts profitent également à tous ceux qui font affaire avec les entreprises emprunteuses et qui peuvent eux aussi créer de l'emploi?