Traduction de «figure hasn't dropped » (Anglais → Français) :

That figure hasn't dropped below $900 million in export value since 1993.
Ce chiffre n'a pas baissé sous la barre des 900 millions, en termes de valeur des exportations, depuis 1993.

I can say that the price of pork hasn't dropped at the grocery store, and you said that the retailers aren't taking it into consideration.
Je peux vous dire que le prix du porc n'a pas baissé à l'épicerie, et vous dites que les détaillants n'en tiennent pas compte.

Mr. John Ryan: To go back to your earlier question on the Agri-Land leases and so on, it hasn't dropped substantially.
M. John Ryan: Pour revenir à votre question antérieure au sujet des baux d'Agri-Land etc., il n'y a pas eu de baisse très marquée.

I'm certainly interested in what you said, that the other shoe on the Canadian Television Fund hasn't dropped yet.
Cela m'intéresse certainement de vous entendre dire que tout n'a pas encore été dit sur le Fonds canadien de télévision.

In 1900, Europeans made up 26% of the world’s population; we now make up something between 12% and 14%, and, by the beginning of the twenty-second century, that figure will have dropped to 4% or 5%.
En 1900, les Européens représentaient 26 % de la population mondiale. Aujourd’hui, nous nous situons entre 12 et 14 %, et au début du XXIIe siècle, ce pourcentage sera tombé à 4 ou 5 %.

What we're finding is our workload hasn't dropped off.
Nous avons constaté que notre charge de travail n'avait pas diminué.

Unfortunately, however, the important aspect of the cofinancing contribution was not amended. This represents a backward step for associations working in the area of poverty and social exclusion, given that the contribution has dropped from the 90% negotiated in 2001 to the current figure of 80%, a flat figure for all associations.
Malheureusement, l’aspect important du financement n’a pas été modifié, ce qui représente un pas en arrière pour les associations actives dans le domaine de la pauvreté et de l’exclusion sociale, étant donné que la contribution est tombée des 90% négociés en 2001 au pourcentage actuel de 80%, qui vaut pour toutes les associations.

It should therefore be in a position to provide figures for the drop in tobacco consumption in the Union following reform.
Elle devrait dès lors être en mesure de fournir des chiffres concernant la baisse de consommation de tabac au sein de l’Union une fois la réforme introduite.

This situation is all the more poignant when one realises that, despite the worldwide agreement to spend 0.7% of GNP on development aid, the figure has even dropped to an all time low of 0.24%.
Cette situation est d'autant plus navrante quand on pense qu'en dépit des accords mondiaux visant à consacrer 0,7 pour cent du PNB à l'aide au développement, celle-ci atteint, en ce moment même, un plancher historique de 0,24 pour cent.