Traduction de «figure disguising big differences » (Anglais → Français) :

The latest figures for wastewater treatment in Europe show improvements in collection and treatment, even if big differences remain between Member States.
Les statistiques les plus récentes font état d'améliorations en matière de collecte et de traitement des eaux résiduaires en Europe, bien que des écarts importants subsistent entre les États membres.

The ratio for the highest-earning 20% of the income distribution to the lowest-earning 20% is 4.6 for the EU overall, a figure disguising big differences between Member States.
Le rapport des 20% ayant les revenus les plus élevés dans la distribution des revenus, aux 20% ayant les revenus les plus faibles, est de 4,6 pour l'UE dans son ensemble, un chiffre qui masque des différences considérables entre les États membres.

The ratio for the highest-earning 20% of the income distribution to the lowest-earning 20% is 5.7 for the EU overall, a figure disguising big differences between Member States.
Le rapport entre la part du revenu perçue par les 20 % de la population gagnant le plus et celle perçue par les 20 % gagnant le moins est de 5,7 pour l'ensemble de l'UE, un chiffre qui masque de grandes différences entre les États membres.

The ratio for the highest-earning 20% of the income distribution to the lowest-earning 20% is 5.7 for the EU overall, a figure disguising big differences between Member States [6].
Le rapport entre la part du revenu perçue par les 20 % de la population gagnant le plus et celle perçue par les 20 % gagnant le moins est de 5,7 pour l'ensemble de l'UE, un chiffre qui cache de grandes différences entre les États membres. [6]

Let us be frank. There is still a big difference between the figures proposed by Parliament and those proposed by the Council.
Soyons francs, il existe encore une grande différence entre les chiffres proposés par le Parlement et ceux qui sont proposés par le Conseil.

This figure of 69.8 per cent of public spending on health is significantly lower than New Zealand's figure of 77.3 per cent and the U.K'. s figure of 84.6 per cent. There is a big difference.
Cette part est considérablement inférieure à celles de la Nouvelle-Zélande et du Royaume-Uni qui sont respectivement de 77,3 p. 100 et de 84,6 p. 100. Il y a une grande différence.

- 2 - The analysis of the trade figures provides further evidence that the European industry is particularly competitive in high value-added products. However, the import to export ratios reveal that big differences remain between the individual products.
- 2 - L'analyse des échanges confirme que la compétitivité de l'industrie européenne se situe surtout dans les productions à haute valeur ajoutée; d'importantes différences comme les taux de couverture des importations par les exportations le démontrent, subsistent produit par produit.

Mr. Wright: I am not sure if the figures the senator quoted as being the difference between the cost of a mission and an honorary consul are quite right, but I do acknowledge that there is a big difference.
M. Wright: Je ne suis pas sûr que les chiffres cités par le sénateur relativement à la différence entre le coût d'une mission et d'un consul honoraire soit tout à fait juste, mais je suis prêt à reconnaître qu'elle est considérable.