Traduction de «figure could rise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This figure could rise to 2.6% if Member States show more ambition in opening up their services covered by the Directive.
Ce chiffre pourrait être porté à 2,6 % si les États membres faisaient preuve de plus d’ambition dans l’ouverture des services couverts par la directive.

The steep rise in old-age dependency ratios could be largely avoided if people would work longer (see figure 2).
L’augmentation rapide du rapport de dépendance économique pourrait être évitée dans une large mesure si les citoyens acceptaient de travailler plus longtemps (voir graphique 2).

Recent figures show that digital threats are evolving fast and that the public perceives cyber-crime as an important threat: Whilst ransomware attacks have increased by 300% since 2015, the economic impact of cyber-crime rose fivefold from 2013 to 2017, and could further rise by a factor of four by 2019, studies suggests.
Il ressort de statistiques récentes que les cybermenaces évoluent rapidement et que l'opinion publique perçoit la cybercriminalité comme une menace importante: des études montrent que les attaques par rançongiciel ont augmenté de 300 % depuis 2015; l'incidence économique de la cybercriminalité a quintuplé entre 2013 et 2017, et pourrait encore quadrupler d'ici à 2019.

The EU currently imports 54% of the energy it consumes, and this figure could rise to 70% by 2030.
L’UE importe aujourd’hui 54 % de l’énergie qu’elle consomme, cette proportion pourrait atteindre 70 % en 2030.

The C.D. Howe Institute stated that Canada could see a 2.5 per cent rise in labour productivity and a 1.5 per cent rise in per capita domestic product, the GDP, if we increased our overall literacy skills by 1 per cent. If you put that into dollar figures, a 1 per cent increase in Canada's literacy rates could boost the national income by a huge $32 billion.
Selon l'Institut C.D. Howe, si les compétences générales en littératie augmentaient de 1 p. 100, la productivité de la main- d'œuvre pourrait grimper de 2,5 p. 100 et le produit intérieur brut per capita, le PIB, pourrait augmenter de 1,5 p. 100. Si on traduit ces pourcentages en dollars, une hausse de 1 p. 100 des taux de littératie au Canada pourrait représenter des revenus de 32 milliards de dollars à l'échelle nationale, une somme énorme.

F. whereas, according to statistics from OECD sources, the population of the countries belonging to that organisation is ageing and, while there are currently 38 people in retirement for every 100 workers, if employment policy remains unchanged this figure could rise to as many as 70 people in retirement for every 100 workers,
F. considérant que selon les statistiques de l'OCDE, la population des pays appartenant à cette organisation vieillit, et si à l'heure actuelle, on compte 38 retraités pour 100 actifs, cette proportion pourrait s'accroître pour atteindre 70 retraités pour 100 actifs dans l'hypothèse d'une politique de l'emploi inchangée,

F. whereas, according to statistics from OECD sources, the population of the countries belonging to that organisation is ageing and, while there are currently 38 people in retirement for every 100 workers, if employment policy remains unchanged this figure could rise to as many as 70 people in retirement for every 100 workers,
F. considérant que selon les statistiques de l'OCDE, la population des pays appartenant à cette organisation vieillit, à tel point que si à l'heure actuelle, on compte 38 retraités pour 100 actifs, cette proportion pourrait s'accroître pour atteindre 70 retraités pour 100 actifs dans l'hypothèse d'une politique de l'emploi inchangée,

Projections indicate that these figures could rise to 90% and 70% respectively in 2020.
Les projections montrent que cette dépendance pourrait atteindre respectivement 90% et 70% en 2020.

At present there are some 530.000 refugees and the figure could rise to 750.000 by the end of 1988.
Ils sont actuellement au nombre de 530.000 et pourront atteindre le nombre de 750.000 à la fin 1988.

In the former two cities, visible minorities comprised 37% of the population in 2001, a figure that could rise to 50% by 2017.
À Toronto et à Vancouver, les minorités visibles représentaient 37 p. 100 de la population en 2001, et ce pourcentage pourrait atteindre 50 p. 100 d’ici 2017.