Traduction de «figure cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

modern figure | modernized figure | lining figure | ranging figure | ranging numeral
chiffre arabe famille Didot | chiffre alignant | chiffre Didot | chiffre aligné en tête et en pied | chiffre moderne

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

stripe figure [ striped figure | ribbon figure | stripy figure ]
figure rubanée [ figure rayonnée ]

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

reversible figure | reversible perspective figure | ambiguous figure
figure réversible | figure ambiguë | dessin ambigu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, if the characteristics include different figures on greenhouse gas emissions they remain separate; these figures cannot be averaged for the purpose of showing compliance with the sustainability requirements.
Ainsi, si les caractéristiques comprennent différents chiffres d’émissions de gaz à effet de serre, ceux-ci restent distincts, ils ne peuvent être fusionnés en une moyenne afin de démontrer la conformité aux exigences de durabilité.

Since the methodology did not allow programmes to be categorised against more than one priority, the figures cannot be interpreted in absolute terms.
Étant donné que la méthodologie ne permettait pas que les programmes soient classés dans plus d’un domaine prioritaire, les chiffres ne sauraient être interprétés en termes absolus.

Even though the available figures cannot in themselves allow for a full assessment of the effectiveness of this Directive, its impact does appear to be insufficient in the light of the overall data on victims of trafficking in the EU.
Bien que les chiffres disponibles ne permettent pas en soi d’évaluer de façon exhaustive l’efficacité de la directive, les effets de cette dernière semblent réellement être insuffisants compte tenu des données générales sur les victimes de la traite des êtres humains dans l’Union européenne.

41. Believes that a new a binding framework for closer economic policy coordination should be agreed upon in the short run by EU leaders and a proper common economic policy of the EU set up in the medium term; asks the Commission for a thorough evaluation of the past nine years of the Lisbon strategy to be presented before the end of 2009; emphasises in this context that it is not at all self-evident how to measure the success of the Lisbon Strategy and which indicators would be appropriate ways to measure 'progress'; recalls that economic growth is not an end in itself and GDP/GNI figures cannot be seen as an appropriate benchmark for welfare;
41. estime qu'un nouveau cadre contraignant pour une coordination plus étroite des politiques économiques devrait être adopté à court terme par les dirigeants de l'UE, qui mettrait en place à moyen terme une véritable politique économique commune; demande à la Commission d'effectuer une évaluation approfondie des neuf années d'application de la stratégie de Lisbonne, à présenter avant la fin de l'année 2009; souligne dans ce contexte qu'il n'est pas facile de mesurer la réussite de la stratégie de Lisbonne ni de déterminer les indicateurs permettant d'évaluer les progrès; rappelle que la croissance économique n'est pas une fin en soi et que les chiffres du PIB/RIB ne sauraient être considérés comme de bons indices de prospérité;

In respect of the € 70 million repayment referred to by the Honourable Member, this figure cannot be traced in any decision of the Commission and therefore the Commission is not in the position to provide any details on that issue.
En ce qui concerne la restitution de € 70 millions soulevée par l’honorable député, ce chiffre ne découle pas d’une décision de la Commission et par conséquent, la Commission n’est pas en mesure de fournir des détails sur cette question.

Exact figures cannot be obtained, as the interest of the private sector is difficult to assess.
Il n'est pas possible d'obtenir des chiffres précis car il est difficile d'évaluer l'intérêt porté par le secteur privé.

In the Commission’s answer to a question I asked, it admitted that the European growth figures cannot be compared favourably with those for the United States, presumably because the US growth figures should always be taken with a pinch of salt.
En réponse à une de mes questions, la Commission a reconnu qu’il n’était pas possible de comparer judicieusement les chiffres de croissance européens avec les chiffres de croissance américains. Sans doute parce que les chiffres de croissance américains doivent toujours être considérés avec réserve.

(2) The possibility of assaults and attacks to those figures cannot be excluded.
(2) L'éventualité d'agressions et d'attentats à l'encontre de ces personnalités ne peut être exclue.

The possibility of assaults and attacks to those figures cannot be excluded.
L'éventualité d'agressions et d'attentats à l'encontre de ces personnalités ne peut être exclue.

D. whereas some regional languages are spoken by more than 7.1 million people and understood by more than 9.8 million people; whereas more than 40 million people in total speak a regional or minority language, and this figure cannot fail to rise with enlargement,
D. considérant que certaines langues régionales sont parlées par plus de 7,1 millions de personnes et comprises par plus de 9,8 millions de personnes; que plus de 40 millions de personnes au total parlent une langue régionale ou minoritaire et que, avec l'élargissement, ce chiffre ne pourra que croître,