Vertaling van "figure bandied " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bandi vaccine | Bandi-Terni vaccine
vaccin antipesteux de Bandi | vaccin antipesteux de Bandi-Terni

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

modern figure | modernized figure | lining figure | ranging figure | ranging numeral
chiffre arabe famille Didot | chiffre alignant | chiffre Didot | chiffre aligné en tête et en pied | chiffre moderne

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

stripe figure [ striped figure | ribbon figure | stripy figure ]
figure rubanée [ figure rayonnée ]

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

reversible figure | reversible perspective figure | ambiguous figure
figure réversible | figure ambiguë | dessin ambigu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Bosa: You might be able to enlighten me, because I do not have children who are divorced and, when I hear these figures bandied about, I lose my appetite for divorce myself.
Le sénateur Bosa: Vous pourriez peut-être m'éclairer parce que je n'ai pas d'enfants qui sont divorcés, et quand j'entends citer tous ces chiffres, je perds moi-même tout appétit pour le divorce.

Senator LeBreton: The various figures bandied around are interesting, but I do not think even a person as weak as I am on the subject of mathematics would think that the federal government could have been engaged in a project like this one for the cost of $10 million.
Le sénateur LeBreton : Les chiffres avancés de part et d'autre sont intéressants, mais j'ai du mal à croire, malgré mes talents limités en mathématiques, que le gouvernement fédéral aurait pu participer à un projet comme celui-là avec à peine 10 millions de dollars.

Mr. Baker, with regard to another question of Mr. Ménard's—it's something that's bothered me for some time, and the chairman has certainly been, I'll say, guilty of doing some of this—we've heard the figure bandied about repeatedly in the media that the program had cost $2 billion.
Monsieur Baker, relativement à une autre question de M. Ménard — c'est une chose qui me tracasse depuis un certain temps, et le président se sent sûrement, je dirais, coupable d'avoir un peu participé à tout ça — nous avons entendu les chiffres qui ont circulé à maintes reprises dans les médias, soit que le programme avait coûté 2 milliards de dollars.

Quite frankly, we must do this in the knowledge that we need non-Community workers, and in the knowledge that we must not scaremonger by bandying about huge figures that could give the wrong kind of impression.
Très franchement, nous devons le faire sachant que nous avons besoin de travailleurs non communautaires, et sachant que nous ne devons pas être alarmistes en avançant des chiffres énormes pouvant donner une fausse impression.

The figures I hear being bandied around suggest that 71 officials will be attached to the international civil mission and some one thousand more to the European Union to work on European defence and security policy.
Les chiffres que j’entends circuler indiquent que 71 agents seront affectés à la mission civile internationale et qu’un millier d’agents supplémentaires travailleront pour l’Union européenne à la politique européenne de défense et de sécurité.

Before any figures in billions are bandied about, let me say that I worked this out for the other German Members and myself.
Avant que des chiffres à dix unités et plus ne soient balancés, laissez-moi vous dire que j'ai effectué le calcul pour les autres députés allemands et moi-même.

The discussions will be long and difficult, and many figures and percentages will be bandied about.
Les discussions seront longues et difficiles et l’on parlera beaucoup de chiffres et de pourcentages.

The figures bandied about were surprising.
Les chiffres qui étaient lancés étaient surprenants.

I have heard figures bandied about that women are paid much lower than men on average and that for equivalent work they do not do as well as men.
J'ai entendu lancer des chiffres selon lesquels les femmes seraient payées beaucoup moins que les hommes, en moyenne, et que, à travail équivalent, elles ne touchaient pas autant que les hommes.