Traduction de «fights between governmental » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

Latin American Network of Community-Based Non-Governmental Organizations Fighting AIDS
Réseau latino-américain des organisations non gouvernementales communautaires de lutte contre le SIDA

Organizing Committee of the Latin American Network of Community-Based Non-Governmental Organizations Fighting AIDS
Comité d'organisation du Réseau latino-américain des organisations non gouvernementales communautaires de lutte contre le SIDA

Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier les rapports entre le désarmement et le développement

United Nations Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier les rapports entre le désarmement et le développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It aims to promote dialogue between relevant public authorities and bodies such as non-governmental organisations which have a legitimate interest in contributing to the fight against discrimination on grounds of religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Elle vise à encourager le dialogue entre les pouvoirs publics concernés et des organismes tels que les organisations non gouvernementales qui ont un intérêt légitime à contribuer à la lutte contre la discrimination fondée sur la religion ou les convictions, le handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.

Fighting social exclusion also requires a strong partnership at all levels, between public authorities, social partners, non-governmental organisations and other interested parties.
La lutte contre l'exclusion sociale requiert aussi un partenariat fort à tous les niveaux, entre les autorités publiques, les partenaires sociaux, les ONG et les autres parties intéressées.

at the same time, and in order to avoid becoming a target, EUFOR must remain neutral with regard to the complex political situation in the region by avoiding becoming involved in fights between governmental authorities and rebel groups;
dans le même temps, et afin d'éviter de devenir elle-même une cible, l'EUFOR doit rester neutre par rapport à la situation politique complexe que connaît la région, en évitant d'intervenir dans les combats qui opposent les autorités gouvernementales et les groupes rebelles;

at the same time, and in order to avoid becoming itself a target, EUFOR must remain neutral with regard to the complex political situation in the region by refusing to become involved in fights between governmental authorities and rebel groups,
dans le même temps, et afin d'éviter de devenir elle-même une cible, l'EUFOR doit rester neutre par rapport à la situation politique complexe que connaît la région, en refusant d'intervenir dans les combats qui opposent les autorités gouvernementales et les groupes rebelles;

at the same time, EUFOR must act in a strictly neutral and impartial way by not letting itself get involved in fights between governmental authorities and rebel groups;
dans le même temps, l'EUFOR doit agir d'une manière strictement neutre et impartiale, en ne s'immisçant pas dans les luttes entre autorités gouvernementales et groupes rebelles;

at the same time, and in order to avoid becoming itself a target, EUFOR must remain neutral with regard to the complex political situation in the region by avoiding becoming involved in fights between governmental authorities and rebel groups,
dans le même temps, et afin d'éviter de devenir elle-même une cible, l'EUFOR doit rester neutre par rapport à la situation politique complexe que connaît la région, en refusant d'intervenir dans les combats qui opposent les autorités gouvernementales et les groupes rebelles;

(b) the European force (EUFOR) must act in a neutral way regarding the complex political situation in the region by not letting itself get involved in fights between governmental authorities and rebel groups,
b) la force européenne (EUFOR) doit agir en toute neutralité vis-à-vis de la situation politique complexe de la région en ne s'immisçant pas dans les conflits entre les autorités gouvernementales et les groupes rebelles;

(b) transnational cooperation and the promotion of networking at European level between partners active in the prevention of, and the fight against, discrimination, including non-governmental organisations.
b) la coopération transnationale et la promotion de la mise en réseau, au niveau européen, des partenaires actifs dans la lutte contre la discrimination et dans sa prévention, y compris les organisations non gouvernementales.

(b) transnational cooperation and the promotion of networking at European level between partners active in the prevention of, and the fight against, discrimination, including non-governmental organisations;
b) la coopération transnationale et la promotion de la mise en réseau, au niveau européen, des partenaires actifs dans la lutte contre la discrimination et dans sa prévention, y compris les organisations non gouvernementales;