Traduction de «fighting that sort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

hunger [ famine | fight against hunger ]
faim [ famine | lutte contre la faim ]

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

racism [ fight against racism ]
racisme [ lutte contre le racisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, I was really proud to hear about Thiago Alves. Right before his fight, it was reported that he had some sort of head injury and he was pulled from his fight.
Je suis fier, par exemple, de ce qu'on a fait dans le cas de Thiago Alves : on avait annoncé, peu avant son combat, qu'il avait subi une blessure quelconque à la tête et devait se retirer de son combat.

If there were a device that existed that they could put into the system, a bug of some sort, whereby the sites would bounce back, it seems to me that is the thing to do if you want to effectively fight child pornography.
S'il existait un dispositif qu'ils pourraient intégrer dans le système, un bogue quelconque qui bloquerait les sites, il me semble que ce serait la chose à faire pour lutter efficacement contre la pornographie juvénile.

Is it possible to fight this sort of crime without taking a European approach?
Peut-on combattre cette criminalité sans une approche européenne?

In the European Union, one in every three women, and one in every four children, becomes a victim of domestic violence, but fighting that sort of violence is, even now, not yet at the top of the political agenda.
Au sein de l’UE, une femme sur trois et un enfant sur quatre sont victimes de violences domestiques, mais la lutte contre cette forme de violence n’est pourtant toujours pas une priorité politique.

36. Notes that the Work Programme does not mention the future EU PNR system and calls for greater operational cooperation at European level in the fight against terrorism and an increase, where appropriate, in the involvement of the EP; stresses that effective and enforceable data protection instruments are not to be seen as obstacles in the fight against terrorism or any sort of radicalisation but as indispensable confidence-boosting mechanisms in the exchange of information between law enforcement agencies;
36. relève que le programme de travail ne mentionne pas le futur système PNR et demande le renforcement de la coopération opérationnelle dans la lutte contre le terrorisme à l’échelle de l’Union européenne ainsi que le renforcement de la participation du Parlement européen, s’il y a lieu; souligne que des instruments de protection des données efficaces et applicables ne sauraient être considérés comme des entraves à la lutte contre le terrorisme ou à tout type de radicalisation, mais qu'il s'agit au contraire d'éléments de nature à renforcer la confiance dans l'échange d'informations entre les forces de police;

35. Notes that the work programme does not mention the future EU PNR system, and calls for greater operational cooperation at European level in the fight against terrorism and greater involvement, where appropriate, of Parliament; stresses that effective and enforceable data protection instruments are not to be seen as obstacles in the fight against terrorism or any sort of radicalisation, but as indispensable confidence-boosting mechanisms in the exchange of information between law enforcement agencies;
35. relève que le programme de travail ne mentionne pas le futur système PNR et demande le renforcement de la coopération opérationnelle dans la lutte contre le terrorisme à l'échelle de l'Union européenne ainsi que le renforcement de la participation du Parlement européen, s'il y a lieu; souligne que des instruments de protection des données efficaces et applicables ne sauraient être considérés comme des entraves à la lutte contre le terrorisme ou à tout type de radicalisation, mais qu'il s'agit au contraire d'éléments de nature à renforcer la confiance dans l'échange d'informations entre les forces de police;

Consequently, Iraq is a country which has been drained of blood and which is now quite incapable of fighting any sort of war.
En conséquence, l'Irak est un pays exsangue, désormais bien incapable de mener quelque guerre que ce soit.

- a new initiative on trans-national cooperation to fight all sorts of discriminiation and inequality preventing access to employment.
- coopération transnationale pour des pratiques nouvelles de lutte contre les discriminations et inégalités de toute nature dans l'accès au marché du travail.

Going back to the member's remark and the Reform Party's point that the decision has been made in the United States, we know that the United States has a very legalistic system. All sorts of groups, particularly large corporations, can take advantage of the system to fight decisions they do not like.
Pour en revenir aux remarques du député et à l'opinion du Parti réformiste selon lequel cette décision a été prise aux États-Unis, nous savons que les États-Unis ont un système très légaliste et que toutes sortes de groupes, en particulier les grandes sociétés, peuvent profiter du système pour s'opposer aux décisions qu'ils n'aiment pas.

Mr. Thompson: It is a fundamental problem in counterterrorism, and always has been in any form of counter- insurgency campaign, and in fighting any terrorist group, that you have to take actions against a group of a sort that might be uncomfortable or disliked.
M. Thompson : C'est l'un des problèmes fondamentaux de la lutte contre le terrorisme, et cela a toujours été un problème dans toutes les campagnes anti-insurrectionnelles : c'est-à-dire qu'il faut prendre des mesures contre ces groupes, et ces mesures peuvent créer un malaise ou être impopulaires.